Paroles et traduction de la chanson «Gold» par Owl City

Gold (En or)

Stand on up and take a bow
There's something there and it's showing
There's no need to look around
You're the best we got going
Shout out to the dreams you'll chase
Shout out to the hearts you'll break
Nothing's gonna stop you now
I guess you better be going

Garde la tête haute et tire ta révérence
Il y a quelque chose ici et c'est beau
Inutile de regarder autour
Tu es la meilleure que l'on ait eue
Crie les rêves que tu veux suivre
Crie les coeurs que tu veux briser
Rien ne pourra t'arrêter
Je pense qu'il est temps que tu partes

You'll never be far
Even in the air
Inside of my heart
You're here
Go on
It's gotta be time
You're starting to shine
'Cause what you got is

Tu ne seras jamais très loin
Même dans l'air
Dans mon coeur
Tu sera toujours là
Vas de l'avant
Ca devait être ton heure
Tu commences à briller
Car ce que tu as, c'est

Gold
I know, you're gold
Oh, I know, I know
I don't need the stars in the night
I found my treasure
All I need is you by my side
So shine forever
Gold, I know, you're gold
Oh, I know, you're gold

De l'or
Je sais que tu es en or
Oh je le sais, je le sais
Je n'ai pas besoin des étoiles la nuit
Car j'ai trouvé mon trésor
Je n'ai besoin que de toi à mes côtés
Alors brille à tout jamais
De l'or
Je sais que tu es en or
Oh, je sais que tu es en or

It won't take you long to get
When you feel like you're soaring
So write it all and don't forget
You gotta tell us your story
Shout out to the friends back home
Shout out to the hearts you've known
You gave 'em nothing but the best, yeah
And you can tell them your story

Ça ne prendra pas longtemps
Quand tu te sentiras planer
Écris tout et n'oublie pas
Tu devras tout nous raconter
Crie-le à tes amis quand tu seras de retour
Crie-le à tous les coeurs que tu as connu
Tu ne leur a donné que le meilleur, c'est vrai
Et tu peux leur raconter ton histoire

You'll never be far
Even in the air
Inside of my heart
You're here
Go on
It's gotta be time
You're starting to shine
'Cause what you got is

Tu ne seras jamais très loin
Même dans l'air
Dans mon coeur
Tu sera toujours là
Vas de l'avant
Ca devait être ton heure
Tu commences à briller
Car ce que tu as, c'est

Gold
I know, you're gold
Oh, I know, I know
I don't need the stars in the night
I found my treasure
All I need is you by my side
So shine forever
Gold, I know, you're gold
Oh, I know, you're gold

De l'or
Je sais que tu es en or
Oh je le sais, je le sais
Je n'ai pas besoin des étoiles la nuit
Car j'ai trouvé mon trésor
Je n'ai besoin que de toi à mes côtés
Alors brille à tout jamais
De l'or
Je sais que tu es en or
Oh, je sais que tu es en or

'Cause what you got is
Gold
I know, you're gold
Oh, I know, I know
I don't need the stars in the night
I found my treasure
All I need is you by my side
So shine forever
Gold, I know, you're gold
Oh, I know, you're gold
You're gold
You're gold

Car ce que tu as, c'est
De l'or
Je sais que tu es en or
Oh je le sais, je le sais
Je n'ai pas besoin des étoiles la nuit
Car j'ai trouvé mon trésor
Je n'ai besoin que de toi à mes côtés
Alors brille à tout jamais
De l'or
Je sais que tu es en or
Oh, je sais que tu es en or
Tu es en or
Tu es en or