Paroles et traduction de la chanson «Distant Romance» par Sheryl Ann Padre

Dans cette chanson, Sheryl Ann Padre parle de sa relation à distance avec celui qu'elle aime. Elle prône ici la prise de risque(tout tenter pour faire vivre cette relation) et la confiance.

Boy,
I think I'm falling crazy over you,
I'm clueless bout what I'm gon do.
Because you're so far away
Living back in san jose
And I'll be okay.
Without you by my side,
And I promise that I wont lie.
About the things that i do,
Because I'm really falling for you.

This is a distant romance and I'm willing to take a chance,
To be yours, baby.
I'm ready to become dedicated.
To someone like you.
Maybe someday I could be,
The one girl in your dreams.
Because right now,
I think you could be,
The right guy for me.

Baby,
I wish you could be with me,
And maybe,
I could sweep you offa yo feet.
Lately,
You're always on my mind.
I promise,
That's your really worth my time.

This is a distant romance and I'm willing to take a chance,
To be yours, baby.
I'm ready to become dedicated.
To someone like you.
Maybe someday I could be,
The one girl in your dreams.
Because right now,
I think you could be,
The right guy for me.

I know that one day,
You will be mine,
And when I'm down,
I know you're my sunshine.
So if your far away,
I'm always here to stay
Who cares if were just so far apart.
I'll try not to be the one to break your heart.
I promise I'll be true,
Because I love you...

This is a distant romance and I'm willing to take a chance,
To be yours, baby.
I'm ready to become dedicated.
To someone like you.
Maybe someday I could be,
The one girl in your dreams.
Because right now,
I think you could be,
The right guy for me.

Mec,
Je crois que je deviens folle de toi,
Je suis complètement perdue je ne sais pas ce que je vais faire.
Et tu es si loin
Vivent à San José.
Mais ca ira.
Sans toi à mes côtés,
Je promets que je ne mentirai pas sur ce que je fais,
Parce que je deviens vraiment folle de toi.

C'est une romance à distance et je suis prête à saisir ma chance,
Pour être à toi, bébé.
Je suis prête à me dévouer,
A quelqu'un comme toi,
Peut-être qu'un jour je pourrai,
Etre la fille de tes rêves.
Parce que maintenant,
Je pense que tu pourrais être le bon pour moi.

Bébé,
J'aimerais que tu sois avec moi,
Et peut être que je pourrai te séduire.
En ce moment,
Tu es toujours dans mes pensées.
Je promets,
Que je mérite vraiment que tu me donnes de ton temps.

C'est une romance à distance et je suis prête à saisir ma chance,
Pour être à toi, bébé.
Je suis prête à me dévouer,
A quelqu'un comme toi,
Peut-être qu'un jour je pourrai,
Etre la fille de tes rêves.
Parce que maintenant,
Je pense que tu pourrais être le bon pour moi.

Je sais qu'un jour,
Tu seras à moi.
Et quand je vais mal,
Tu es mon soleil.
Donc même si tu es loin,
Moi je serai toujours là pour toi.
Peu importe si nous sommes loin l'un de l'autre,
J'essayerai de ne pas être celle qui te brise le coeur.
Je te promets que je serai honnête,
Parce que je t'aime...

C'est une romance à distance et je suis prête à saisir ma chance,
Pour être à toi, bébé.
Je suis prête à me dévouer,
A quelqu'un comme toi,
Peut-être qu'un jour je pourrai,
Etre la fille de tes rêves.
Parce que maintenant,
Je pense que tu pourrais être le bon pour moi.