Paroles et traduction de la chanson «When» par Dare

Quand

I heard you calling
Je t'ai entendu appeler
From your distant shore
De ton rivage lointain
How could I give you more
Comment pourrais-je te donner plus
You'd seen it all before
Tu avais vu tout ça avant
Just a memory from my distant past
Juste un souvenir de mon passé lointain
How could we make it last
Comment pourrions-nous le faire durer
You kept on running fast
Tu as continué à courir vite
You said this could last forever
Tu as dit que ça pourrait durer éternellement
And that we'd be together
Et que nous serions ensemble

(Chorus:)
(Refrain:)
When will the storm be over
Quand la tempête s'arrêtera-t-elle
When the summer will come again
Quand l'été reviendra-t-il
When will the heartache turn to stone
Quand le chagrin d'amour se changera-t-il en pierre

I saw you dancing
Je t'ai vu danser
Throught that lighting storm
Dans cette tempête d'éclairs
You said that we were strong
Tu as dit que nous étions forts
Where did we go so wrong
Quand nous sommes-nous tant trompés
I lie awake inside my broken dream
Je reste éveillé dans mon rêve brisé
Where do we go from here
Où allons-nous allé à partir de là
When did your love disappear
Quand ton amour a-t-il disparu
You said this could last forever
Tu as dit que ça pourrait durer éternellement
And that we'd stay together
Et que nous resterions ensemble

(Chorus)(x2)
(Refrain)

We could live for forever
Nous pourrions vivre pour pour toujours
Time is on our side
Le temps est de notre côté
Will you save my heart tonight
Sauveras-tu mon coeur ce soir

(Chorus)(x2)
(Refrain)