Paroles et traduction de la chanson «Dublin» par Dare

I remember the day
Je me souviens le jour
When I landed and prayed
Quand j'ai atterri et prié
By the harbour
Sur le port
With my eyes burning bright
Avec mes yeux brûlés vifs
To streets of gold
Par les rues d'or
And my heart was filled
Et mon coeur a été rempli
With the stories of truth and freedom
Des histoires de vérité et de liberté
That's where I found my heart (x2)
C'est là que j'ai trouvé mon coeur

(Chorus:)
(Refrain:)
And when we dance, my love
Et quand nous dansons, mon amour
We dance together
Nous dansons ensemble
Our silent hearts will sing
Nos cœurs silencieux chanteront
Until tomorrow comes
Jusqu'à ce que demain vienne
And if we fall, my love
Et si nous tombons, mon amour
We fall together
Nous tombons ensemble
And we won't surrender
Et nous ne cèderons pas
No matter what they do
Qu'importe ce qu'ils font

I was just seventeen
J'avais juste dix-sept ans
When I sold her my dreams by the altar
Lorsque je lui ai vendu mes rêves devant l'autel
With my eyes burning bright
Mes yeux brûlés vifs
With black and gold
Avec le noir et l'or
And our hearts were filled
Et nos cœurs ont été remplis
With the stories of truth and freedom
Des histoires de vérité et de liberté
That's where I found my heart (x2)
C'est là que j'ai trouvé mon coeur

(Chorus)
(Refrain)

Do you remember when?
Te souviens-tu quand?
And we dance together - we dance together
Et nous dansons ensemble - nous dansons ensemble
And in our hearts, we'll sing
Et dans nos cœurs, nous chanterons
Until tomorrow comes
Jusqu'à ce que demain vienne
And if we fall, my love
Et si nous tombons, mon amour
We fall together
Nous tombons ensemble
And we won't surrender
Et nous ne cèderons pas
No matter what they do
Qu'importe ce qu'ils font

Do you remember when?
Te souviens-tu quand?
We hear the music playing
Nous entendons la musique jouer
Do you remember when?
Te souviens-tu quand?
I do the song I love
Je fais la chanson que j'aime
Do you remember?
Te souviens-tu?