Paroles et traduction de la chanson «Infinity» par The xx

Infinity
Eternité

Chanson qui parle d'un amour impossible, passionné, un l'attend et l'autre n'ose pas abandonner la personne avec qui elle est.

After all the time,
After you,
Had you seen me with someone new?
Hanging so high for your return,
But the stillness is a burn
Après tout ce temps,
Après toi,
M'avais-tu vu avec une nouvelle personne?
Me languissant tellement pour que tu reviennes,
Mais l'immobilité est une brûlure

Had I seen it in your eyes?
There'd have been no try after try,
Your leaving had no goodbye,
Had I just seen one in your eyes?
L'avais-je vu dans tes yeux?
Il n'y aurait eu aucun essai après essai,
Ton départ n'a pas d'au revoir,
En ai-je vu au moins un dans tes yeux?

I can't give it up
To someone else's touch
Because I care too much
Je ne peux l'abandonner
Pour le toucher d'un autre
Car je m'en soucis trop

Could you tell?
I was left lost and lonely
Could you tell?
Things ain't worked out my way
Pourrais-tu dire?
Que j'ai été délaissé, perdu et seul
Pourrais-tu dire?
Que les choses n'ont pas marché comme je le voulais

Wish the best for you,
Wish the best for me,
Wished for infinity,
If that ain't me
Je souhaite le meilleur pour toi,
Je souhaite le meilleur pour moi,
Je l'espérais pour l'éternité,
Si ça n'est pas moi

-Give it up
-I can't give it up
-Abandonne-le
-Je ne peux pas l'abandonner

I can't give it up
To someone else's touch
Because I care too much
Je ne peux l'abandonner
Pour le toucher d'un autre
Car je m'en soucis trop

Give it up
I can't give it up
-Abandonne-le
-Je ne peux pas l'abandonner