Paroles et traduction de la chanson «Stars» par The xx

Stars
Les étoiles

Chanson parlant d'un début de relation, un premier rendez-vous où l'on est encore réservé.
Ainsi on n'ose pas se montrer, il demande donc s'il peut encore avoir une chance de se dévoiler.

I can give it all on the first date
I don’t have to exist outside this place
And dear know that I can change

Je ne peux tout donner au premier rendez
Je n'ai pas exister en dehors de cet endroit
Et chérie tu sais que je peux changer

But if stars, shouldn’t shine
By the very first time
Then dear it’s fine, so fine by me
Cos’ we can give it time
So much time
With me

Toutefois si les étoiles, ne devrait pas briller
Pour la toute première fois
Alors c'est bien chérie, donc très bien pour moi
Car nous pouvons nous laisser du temps
Beaucoup de temps
Avec moi

I can draw the line on the first date
I’ll let you cross it
Let you take every line I’ve got
When the time gets late

Je peux tracer la limite au premier rendez
Je vais te laisser franchir
Laisse-toi prendre à chaque limite que j'ai
Lorsque le temps se finit

But if stars, shouldn’t shine
By the very first time
Then dear it’s fine, so fine by me
Cos’ we can give it time
So much time
With me

Toutefois si les étoiles, ne devrait pas briller
Pour la toute première fois
Alors c'est bien chérie, donc très bien pour moi
Car nous pouvons nous laisser du temps
Beaucoup de temps
Avec moi

If you want me
Let me know
Where do you wanna go
No need for talking
I already know
If you want me
Why go

Si tu veux de moi
Fais le moi savoir
Où veux-tu aller
Pas besoin de parler
Je sais déjà
Si tu veux de moi
Pourquoi partir

I can give it all on the first date
I don’t have to exist outside this place
And dear know that I can change

Je ne peux tout donner au premier rendez
Je n'ai pas exister en dehors de cet endroit
Et chérie tu sais que je peux changer

But if stars, shouldn’t shine
By the very first time
Then dear it’s fine, so fine by me
Cos’ we can give it time
So much time
With me

Toutefois si les étoiles, ne devrait pas briller
Pour la toute première fois
Alors c'est bien chérie, donc très bien pour moi
Car nous pouvons nous laisser du temps
Beaucoup de temps
Avec moi