Paroles et traduction de la chanson «Night time» par The xx

Night Time
Période nocturne

Superbe ballade, qui parle de sentiments et d'évasion.

You mean that much to me
And it’s hard to show
Gets hectic inside of me
When you go
Can I confess these things to you
I don’t know
Embedded in my chest
And it hurts to hold

Tu signifies beaucoup pour moi
Et il est difficile de montrer
Pénètre dans mon moi mouvementé
C'est lorsque tu pars
Que je peux avouer ces choses pour toi
Je ne sais pas
Noyée dans ma poitrine
Et ça fait mal de tenir

I couldn’t spill my heart
My eyes gleam
Looking in from the dark
I walk out in stormy weather
Hope my words keep us together
Steady walking but bound to trip
Should release but just tighten my grip

Je ne pouvais pas répandre mon cœur
Mes yeux brillent
Regardant dans le noir
Je marche dans la tempête
Espérons que mes mots nous maintiennent uni
Marche constante, mais liée au voyage
Cela devrait libérer mais seulement renforcer mon emprise

Night time sympathize
I’ve been working on white lies
So I’ll tell the truth
I’ll give it up to you
And when the day comes
It will have all been fun
We’ll talk about it soon

La nuit sympathise
J'ai travaillé sur des mensonges blancs
Alors je vais dire la vérité
Je ne la donnerai qu'à toi
Et quand le jour viendra
Ça sera tout un plaisir
Nous en reparlerons bientôt

I couldn’t spill my heart
My eyes gleam
Looking in from the dark
I walk out in stormy weather
Hope my words keep us together
Steady walking but bound to trip
Should release but just tighten my grip

Je ne pouvais pas répandre mon cœur
Mes yeux brillent
Regardant dans le noir
Je marche dans la tempête
Espérons que mes mots nous maintiennent uni
Marche constante, mais liée au voyage
Cela devrait libérer mais seulement renforcer mon emprise

Night time sympathize
I’ve been working on white lies
So I’ll tell the truth
I’ll give it up to you
And when the day comes
It will have all been fun
We’ll talk about it soon

La nuit sympathise
J'ai travaillé sur des mensonges blancs
Alors je vais dire la vérité
Je ne la donnerai qu'à toi
Et quand le jour viendra
Ça sera tout un plaisir
Nous en reparlerons bientôt