Paroles et traduction de la chanson «When You Coming Home» par Brian McFadden

Quand rentres-tu à la maison

When you coming home, Coming home,(x2)
Quand rentres-tu à la maison, rentres-tu à la maison
When you coming home,
Quand rentres-tu à la maison

I see the lights slowly flickering
Je vois les lumières vascillant doucement,
I feel the dark slowly closin' in
Je sens l'obscurité approchant doucement,
When you're down a road un-discovered
Comme quand on est sur une route inconnue,
& now I can't find my way back to you
Et maintenant je ne peux trouver mon chemin vers toi

Sit back relax for a little while
S'asseoir, se détendre pour un petit moment
Don't jump the gun
Ne pas prendre le pistolet
Rise above the line
Dépasser la limite
You 're digging deeper & deeper
On creuse encore plus profondément
& now I can't see to reach down to you
Et maintenant je ne vois pas comment t'atteindre

But I'm waiting & I'm wondering
Alors j'attends et je me demande

When you coming home, Coming home, (x2)
Quand rentres-tu à la maison, rentres-tu à la maison
When you coming home, Coming home,
Quand rentres-tu à la maison,

Head buried deeper within the sand
La tête enfouie plus profondément dans le sable
With pale faces in every land
Avec des visages pâles dans tous les coins
Snakes rising higher & higher
Les serpents s'élèvant de plus en plus haut
But you don't have the sense to call it
Mais on n'a pas les sens pour l'appeler

But I'm waiting & I'm wondering
Alors j'attends et je me demande

When you coming home, Coming home,(x3)
Quand rentres-tu à la maison, rentres-tu à la maison
When you coming home,
Quand rentres-tu à la maison,

You're dragging mud all around the place
On ramène la boue tout autour de l'endroit
All hands & ears trying to say a grace
Les mains et les oreilles essayant de dire une grâce
I'm scared & weaker & weaker &
Je suis effrayé et de plus en plus faible et
Now I can't find a way to stop this
Maintenant je ne peux trouver le moyen d'arrêter ça

Get back, back to reality(x3)
Revenir, revenir à la réalité
Get back, get back, back
Revenir, revenir
Get back, back to reality (x3)
Revenir, revenir à la réalité
Now I can't find my way back to you
Maintenant je ne peux trouver mon chemin vers toi

Get back, back to reality (x12)
Revenir, revenir à la réalité