Paroles et traduction de la chanson «Now We Only Cry» par Brian McFadden

Maintenant nous pleurons juste

Do you remember when we laughed?
Tu souviens-tu quand nous riions?
Much more than we cried,
Beaucoup plus que nous ne pleurions,
Do you remember all the truths?
Te souviens-tu de toutes les vérités?
Preceding all the lies,
Precédant tous les mensonges,
I don’t think I can do this anymore,
Je ne pense pas que je puisse encore le faire,
Do you remember when we laughed?
Te souviens-tu quand nous riions?
Now we only cry.(x3)
Maintenant nous pleurons juste.

Will you remember all the nights?
Te souviendras-tu toutes les nuits?
Before the flame burned out,
Avant que la flamme ne se soit éteinte,
Can you begin a whole new life?
Peux-tu commencer une toute nouvelle vie?
Walk on with no doubts,
Où tu marcherais sans doutes,
I don’t think that we could be this anymore,
Je ne pense pas que nous puissions refaire celà,
I hope someday we’ll work this out.
J'espère qu'un jour nous allons nous en sortir.
Till then we only cry.
Jusque là nous pleurons juste.
Now we only cry. (x2)
Maintenant nous pleurons juste

I tried to tell you sometimes,
J'ai essayé de te parler quelques fois,
Just that you didn’t know,
Juste que tu ne savais pas,
That you just keep on alone,
Que tu continuais toute seule,
Then it's not the time,
Alors ça n'était pas le moment,
But it's not only you, I take the blame for this to,
Mais ça n'est pas seulement toi, on peut me blâmer de cela aussi,
I think of all we’ve been through
Je pense à tout ce que nous avons traversé
But it's no surprise.
Mais ça n'est pas surprenant.