Paroles et traduction de la chanson «Mistakes (Ft. Delta Goodrem)» par Brian McFadden

Erreurs

You say your sorry but you don’t cry,
Tu dis que tu es désolée, mais tu ne pleures pas,
There you call with your head held high,
Et là tu appelles avec la tête portée haute,
Play the angel with the broken wings,
Joue l'ange avec les ailes brisées,
Push my button and pull my strings.
Pousse mon bouton et tire mes cordes.

You keep talking me round, You keep talking me round,
Tu continues de me persuader, tu continues de me persuader
Leave me senseless,
Laisse-moi insensée,
You put words in my mouth, You put words in my mouth,
Tu mets les mots dans ma bouche, tu mets les mots dans ma bouche,
‘Till I'm defenceless.
Jusqu'à ce que je sois sans défenses.

(Chorus:)
(Refrain:)
My first mistake was loving you,
Ma première erreur était de t'aimer,
My worst mistake was giving you a second chance,
Ma pire erreur était de te donner une seconde chance,
Cause you tore me up and you called it love,
Parce que tu m'as déchiré et appelé ça amour,
You made a fool out of me,
Tu as fait un fou de moi,
My last mistake was thinking I won’t make the same
Ma dernière erreur était de penser que je ne ferai pas pareil
Mistake again.
Erreur encore.

Some people learn but they never live,
Certaines personnes apprennent, mais ils ne vivent jamais,
Lost the fight so they just forgive,
Perdu la lutte alors ils ont simplement pardonné,
You see me reaching through an open flame,
Tu me vois arrivant à travers une flamme vive,
I feel alive when I'm burnt again.
Je me sens vivant quand je suis brûlé à nouveau.

You keep dragging me down, You keep dragging me down,
Tu continues de m'entrainer vers le bas, tu continues de m'entrainer vers le bas,
I'm drowning in you,
Je me noie en toi,
There’s no hope for me now, There’s no hope for me now,
Il n'y a plus d'espoir pour moi maintenant,il n'y a plus d'espoir pour moi maintenant,
I should of walked away.
Je devrais m'éloigner.

(Chorus)
(Refrain)

You say your sorry but you don’t cry,
Tu dis que tu es désolée, mais tu ne pleures pas,
There you call with your head held high,
Et là tu appelles avec la tête portée haute

(Chorus)
(Refrain)