Paroles et traduction de la chanson «Love Transfusion » par Brian McFadden

Transfusion d'amour

You're staring me right in the face,
Tu me regardes droit dans les yeux,
You're something I can not erase,
Tu es quelque chose que je ne peux effacer,
I can't watch you walk away,
Je ne peux te regarder partir,
I wanna drift right out of space,
Je veux juste dériver hors de l'espace,
Can we escape this drowning phase,
Peut-on échapper à cette phase de la noyade,
Maybe we can find a way.
Peut-être pouvons-nous trouver un moyen.

Now my beds so empty, I,
Maintenant mon lit est si vide, je
I cant sleep without you, I,
Je ne peux dormir sans toi, je
Just need a love transfusion.
J'ai besoin d'une transfusion d'amour.

I'm so afraid to lose it all,
J'ai si peur de tout perdre,
Won't wait to see it rise and fall,
Je ne veux pas attendre que ça s'élève et retombe,
I know it's worth not letting go,
Je sais que cela vaut la peine de ne pas lâcher prise,

No medicine can heal the hurt that’s felt,
Aucun médicament ne peut guérir le mal qui est ressenti,
When you get torn apart,
Quand vous êtes déchirés,
Oh I know it's not with letting,
Oh, je sais que ce n'est pas à laisser,
My heart face execution,
Mon coeur affronte l'exécution,
In the end I'm only human,
En fin de compte, je ne suis qu'humain,
And I just need a love transfusion.
Et j'ai juste besoin d'une transfusion d'amour.

I'm looking down a massive waste,
Je regarde en bas d'un amas de déchets,
An empty shell a dead end case,
Une coquille vide une affaire sans issue,
I don't except it's over,
Je n'y échappe pas c'est fini,
I had a vision of a place,
J'avais la vision d'un endroit,
I've always reached for always chased,
Que j'ai toujours atteint pour toujours chassé,
And all I do all day is…
Et tout ce que je fais tous les jours est...

Now my beds so empty, I,
Maintenant mon lit est si vide, je
I cant sleep without you, I,
Je ne peux dormir sans toi, je
Just need a love transfusion.
J'ai besoin d'une transfusion d'amour.

I'm so afraid to lose it all,
J'ai si peur de tout perdre,
Won't wait to see it rise and fall,
Je ne veux pas attendre que ça s'élève et retombe,
I know it's worth not letting go,
Je sais que cela vaut la peine de ne pas lâcher prise,
My heart face execution,
Mon coeur affronte l'exécution,
In the end I'm only human,
En fin de compte, je ne suis qu'humain,
And I Just need your love, To begin my resurrection,
Et j'ai juste besoin de ton amour, pour commencer ma résurrection
Bounce right back with pure perfection
Rebondir en arrière avec la pure perfection
And I Just need a love transfusion.
Et j'ai juste besoin d'une transfusion d'amour.

I'm so afraid to lose it all,
J'ai si peur de tout perdre,
Won't wait to see it rise and fall,
Je ne veux pas attendre que ça s'élève et retombe,
I know it's worth not letting go,
Je sais que cela vaut la peine de ne pas lâcher prise,