Paroles et traduction de la chanson «Chemical Rush» par Brian McFadden

Ruée chimique

Chess game, I'm the pawn
Le jeu d'échecs, je suis le pion
You're the queen, I'm the throne
Tu es la reine, je suis le trône
Take me out tonight
Sors-moi ce soir

Make your move, pick and choose
Joue ton coup, ramasse et choisis
Anywhere I'm gonna lose
N'importe où je vais perdre
Give it to me black or white
Donne-le moi noir ou blanc

(Chorus:)
(Refrain:)
Feel it coming on
Je sens que ça vient
Like a pulse in my head
Comme une impulsion dans ma tête
Sending chills right through my bones
Envoyant des frissons le long de mes os
Keep coming on strong
Continuant d'avancer fortement
An external emotion
Une émotion externe
I'm waiting to implode
J'attends d'imploser
You give me a rush
Tu me donnes une montée
A chemical rush
Une ruée chimique
A chain reaction is taking me
Une réaction en chaine me prend
You give me a rush
Tu me donnes une montée
I can't get enough, of your chemical rush
Je ne peux en avoir assez, de ta ruée chimique

Push the buttons, flick the lights on in my head
Appuis sur les boutons, donnes un petit coup aux lumières dans ma tête
A vision's of you and I
Une vision de toi et moi
You read me like a letter
Tu me lis comme une lettre
Oh girl you make me st-stutter
Oh chérie tu me fais bé-bégayer
With your magic I'll be hypnotized
Avec ta magie je serai hypnotisé

(Chorus)
(Refrain)

Of your chemical rush (x2)
De ta ruée chimique

Chess game, I'm the pawn
Le jeu d'échecs, je suis le pion
You're the queen, I'm the throne
Tu es la reine, je suis le trône
Take me out tonight
Sors-moi ce soir

Make your move, pick and choose
Joue ton coup, ramasse et choisis
Anywhere I'm gonna lose
N'importe où je vais perdre
Give it to me black or white
Donne-le moi noir ou blanc

You give me a rush
Tu me donnes une montée
A chemical rush
Une ruée chimique
A chain reaction is taking me
Une réaction en chaine me prend
You give me a rush
Tu me donnes une montée
I can't get enough, of your chemical rush
Je ne peux en avoir assez, de ta ruée chimique
Of your chemical rush (x3)
De ta ruée chimique