Paroles et traduction de la chanson «Falling Down» par Andru Donalds

Tomber

U were the core that I built my world around
Tu es le coeur autour duquel j'ai construit mon monde
I believed all I've planned would perfectly work out
Je croyais que tout ce que j'ai prévu fonctionnerait parfaitement
But u changed, my dear and u turned around, left me standing in the cold
Mais tu as changé, ma chère et tu fais demi-tour, me laissant debout dans le froid
And who'll stop the rain from falling down, keeps pouring down?
Et qui va arrêter la pluie de tomber, qui continue de tomber à verse?

(Chorus:)
(Refrain:)
I'm falling down!!! When all the worlds crashing, our love comes to an end
Je tombe!!! Lorsque tous les mondes s'écrasent, notre amour prend fin
I'm falling down!!! When all the skies tumbling, u slip right through my hands
Je tombe!!!Lorsque tous les cieux dégringolent, tu glisses juste à travers mes mains
I'm falling down!!! I'm losing GRIP, oh, can't u see?
Je tombe!!! Je perds l'adhérence, oh, ne peux-tu voir?

I'm falling down...
Je tombe...

How was I to know? Was I too blind to see?
Comment pouvais-je savoir? Étais-je trop aveugle pour voir?
Now that u've gone away, dark clouds hang over me
Maintenant que tu as disparu, des nuages sombres pèsent sur moi
And the storm is raging, lightning, thunder. I'm left here in the cold
Et la tempête fait rage, la foudre, le tonnerre. Je suis laissé ici dans le froid
Who'll stop the rain from pouring down, keeps pouring down?
Qui va arrêter la pluie de tomber à verse, qui continue de tomber à verse?

(Chorus)
(Refrain)

Falling down,down down (x2)
Tomber en bas, bas, bas
Heeehaaahaaahhh!

Falling, falling, falling down-dadadadadown
Tomber, tomber, tomber en bas
Falling, I'm falling dadadadadown
Tomber, je tombe

(Chorus)
(Refrain)

I'm falling down!!!
Je tombe!!!
A said, a falling down aaaeeaaahh
J'ai dit, une chute
I'm falling down, falling YEAH, falling YEAH, falling down
Je tombe, tombe ouais, tombe ouais, tombe en bas
I'm falling down!!! I'm losing GRIP, oh, can't u see?
Je tombe!!! Je perds de l'adhérence, oh ne peux-tu voir?
I'm falling down!!! I'm losing my reality!!!
Je tombe!!! je perds ma réalité!!!
I'm falling down!
Je tombe!