Paroles et traduction de la chanson «Anti Hero (Brave New World)» par Marlon Roudette

Anti-héro (Brave nouveau monde)

I am the first to
Je suis le premier à
Recognize the virtue
Reconnaître la vertue
In everything you are
Dans tout ce que tu es
In everything you try to be
Dans tout ce que tu essaies d'être

You could risk it all
Tu peux tout risquer
Fall in love with an outlaw
Tomber amoureuse d'un hors-la-loi
Can you play your part
Peux-tu jouer ton rôle
In this tragedy?
Dans cette tragédie?

(Chorus:)
(Refrain:)
Face it you need to know
Fais-y face tu as besoin de savoir
Faith is running low
La foi s'affaiblit
Ain't no good to you
Ça n'est pas bon pour toi
I'm your anti hero
Je suis ton anti-héro
The chances that I've blown
Les chances que j'ai passées
The love I could have known
L'amour que j'aurais pu connaître
Can't do this to you
Je ne peux pas le faire pour toi
As we go
Alors que nous allons
To this brave new world
Vers ce brave nouveau monde
Ain't no good to you
Ça n'est pas bon pour toi
I'm your anti hero
Je suis ton anti-héro
As we go
Alors que nous allons
To this brave new world
Vers ce brave nouveau monde
Can't do this to you
Je ne peux pas le faire pour toi

You were the first to
Tu étais la première à
Recognize and refer to
Reconnaître et à se référer à
Everything I am
Tout ce que je suis
Not just who I'm trying to be
Pas seulement à ce que j'essaie d'être
You see the time is a critical
Tu vois le temps est critique
And I can lead you on no more
Et je ne peux te conduire vers plus
If I play a role
Si je joue un rôle
Then we bound to fall
Alors nous sommes amenés à tomber

(Chorus)
(Refrain)

I won't blame you
Je ne te blâmerai pas
If you decide to run
Si tu décides de t'enfuir
After all I've done
Après tout ce que j'ai fait
There's no shame
Il n'y a pas de honte
If you've had enough
Si tu en as eu assez
You decide if I'm the one
Tu décides si je suis le seul

You decide if I'm the one
Tu décides si je suis le seul

As we go
Alors que nous allons
To this brave new world
Vers ce brave nouveau monde
Ain't no good to you
Ça n'est pas bon pour toi
I'm your anti hero
Je suis ton anti-héro
As we go
Alors que nous allons
To this brave new world
Vers ce brave nouveau monde
Can't do this to you
Je ne peux pas le faire pour toi