Paroles et traduction de la chanson «My Love Is Like A Star » par Demi Lovato

Mon amour est comme une étoile

The space in between us
L'espace entre nous
Starts to feel like we're worlds apart
Commence à sembler comme si nous étions dans des mondes séparés
Like I'm going crazy
Comme si je devenais folle
And you say it's raining in your heart
Et tu dis qu'il pleut dans ton coeur
You're telling me nobody's there to dry up the flood
Tu me racontes que personne n'est là pour tarir le flot
Oh, but that's just crazy
Oh, mais c'est juste fou
'Cause baby, I told ya I'm here for good
Parce que Bébé, je t'ai dit que je suis là pour de bon

(Chorus:)
(Refrain:)
My love's like a star, yeah
Mon amour est comme une étoile, ouais
You can't always see me
Tu ne peux pas toujours me voir
But you know that I'm always there
Mais tu sais que je suis toujours là
When you see one shining
Quand tu en vois une briller
Take it as mine and remember I'm always near
Prends-la comme étant mienne et souviens-toi que je suis toujours là
If you see a comet, baby, I'm on it
Si tu vois une comète, Bébé, je suis assise dessus
Making my way back home
Faisant ma route pour rentrer à la maison
Just follow the glow, yeah
Suis juste la lueur, ouais
It won't be long just know that you're not alone
Je ne serais pas longue à te faire savoir que tu n'es pas seul

I try to build the walls to keep you safe
J'essaie de construire les murs pour te mettre en sécurité
When I'm not around
Quand je ne suis pas là
But as soon as I'm away from you
Mais dès que je suis loin de toi
You say they come tumbling down
Tu dis qu'ils s'écroulent
But it's not about the time
Mais ça n'est pas par rapport au temps
That we don't get to spend together
Que nous ne passons pas ensemble
Oh, it's about how strong our love is
Oh, c'est par rapport à la force que peut avoir notre amour
When I'm gone and it feels like forever
Quand je suis partie et qu'il semble que c'est pour toujours

(Chorus)
(Refrain)

You say the time away makes your heart grow numb
Tu dis que le temps au loin va engourdir ton coeur
But I can't stay just to prove you wrong
Mais je ne peux pas rester pour te prouver que tu as tort
Oh, look at how far we've come
Oh, regarde comme loin nous sommes allés
Don't you know, don't you know that you're the one
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas que tu es l'unique
Oh, you're not alone
Oh, tu n'es pas seul
You're not alone, oh (x3)
Tu n'es pas seul, oh
Know that you're not alone
Sache que tu n'es pas seul
You're not
Tu ne l'es pas