Paroles et traduction de la chanson «Bright Lights And Cityscapes» par Sara Bareilles

Lumières vives et paysages urbains

Hold my breath and I'll count to ten
Je retiens mon souffle et compte jusqu'à dix
I'm the paper and you're the pen
Je suis le papier et tu es le stylo
You fill me in and you are permanent
Tu me remplis et tu es indélébile
And you'll leave me to dry
Et tu vas me laisser sécher
I'm the writer and she's the muse
Je suis l'écrivain et elle est la muse
I'm the one that you always choose
Je suis celle que tu choisis toujours
She will falter and gift her blame
Elle va chanceler et offrir son blâme
And it's starts all over again
Et ça recommence
Again again again
Encore et encore et encore

She is bright lights and cityscapes
Elle est la lumière vive et les paysages urbains
And white lies and cavalcades
Les mensonges blancs et des cavalcades
And she'll take all you ever have
Et elle prendra tout ce que tu as jamais eu
But I'm gonna love you
Alors que je vais t'aimer
You say maybe it'll last this time
Tu dis que ça va durer cette fois
But I'm gonna love you
Alors que je vais t'aimer
You never have to ask
Tu n'as jamais à demander
I'm gonna love you
Je vais t'aimer
'Til you start looking back
Jusqu'à ce que tu commences à regarder en arrière
I'm gonna love you
Je vais t'aimer
So right
Si bien
I wouldn't need a second chance
Je n'aurais pas besoin d'une seconde chance

Shield your eyes from the truth at hand
Protège tes yeux de la vérité à portée de main
Tell me why it'll be good again
Dis-moi pourquoi ça va être bien à nouveau
All those demons are closing in
Tous ces démons sont enfermés en dedans
And I don't want you to burn
Et je ne veux pas que tu sois brûlé
Nevermind what I said before
Passons sur ce que j'ai dit avant
I don't want any less anymore
Je ne veux pas moins pas plus
You are carbon and I am flame
Tu es le carbone et je suis la flamme
I will rise and you will
Je vais m'élever et tu vas
Remain
Rester

For bright lights and cityscapes
Pour les lumières vives et les paysages urbains
And landslides and masquerades
Les éboulements et les mascarades
And she'll take all you ever have
Et elle prendra tout ce que tu as jamais eu
But I'm gonna love you
Alors que je vais t'aimer
You say, "Maybe it'll last this time"
Tu dis, "Peut-être que ça va durer cette fois"
But I'm gonna love you
Alors que je vais t'aimer
You never have to ask
Tu n'as jamais à demander
I'm gonna love you
Je vais t'aimer
'Til you start looking back
Jusqu'à ce que tu commences à regarder en arrière
I wouldn't need a second chance
Je n'aurais pas besoin de seconde chance (x4)