Paroles et traduction de la chanson «Lie To Me» par Sara Bareilles

Tu me mens

(Verse 1:)
(Couplet 1)
Tell the truth, no lies
Dis la vérité, pas de mensonges
I can take it
Je peux l'entendre
Burned your breath, just this once
Ton souffle brûlé, juste cette fois
Run your mouth
Active ta bouche
I bet I can catch it
Je parie que je peux l'entendre
You sound just like a Judas
Tu sonnes juste comme un Judas

(Chorus:)
(Refrain:)
And if there's anything I learned
Et s'il y a quelque chose que j'ai appris
That would keep me standing
Qui pourrait m'avoir garder debout
If I take you and your word
Si je te prends toi et tes mots
Then I'm empty handed
Alors j'aurais les mains vides
A tongue like yours should be burned and branded
Une langue comme la tienne devrait être brûlée et marquée
So I can see you lie to me
Alors je pourrais voir que tu me mens
I wish the air would color red
Je voudrais que l'air se colore en rouge
When you breath it in
Quand tu y respires
And so I could have seen it coming
Et ainsi j'aurais pu le voir venir
Look in my eyes when you say you love me
Regarde-moi dans les yeux quand tu dis que tu m'aimes
So I can see you lie to me
Ainsi je peux voir que tu me mens

(Verse 2:)
(Couplet 2:)
Lost be found
Perdu être trouvé
I'm a bloodhound born for seeking
Je suis un limier né pour chercher
Poor prey, you must be tired
Pauvre proie, tu dois être fatigué
Stood your ground
Figé sur ta terre
But your act drives a beating
Mais ton acte entraîne un coup
And now it's all on fire
Et maintenant tout est en feu