Paroles et traduction de la chanson «Inspector Mills» par America

Inspector Mills I'd like to tell you 'bout a girl I saw
Inspecteur Mills, j'aimerais vous parler d'une fille que j'ai aperçue
At a party just the other night in Beverly Hills
A une fête la nuit dernière à Beverly Hills
Inspector Mills I hope you find her and it don't take long
Inspecteur Mills j'espère que vous la trouverez et que cela ne sera pas trop long
Watch my feelings for her growing strong in a war of wills
Regardez mes sentiments pour elle s'affermir contre ma volonté
Inspector Mills
Inspecteur Mills

I can't attempt to point you in her direction
Je ne peux pas vous indiquer la direction qu'elle a prise
I didn't see her walking out of the door
Je ne l'ai pas vue passer la porte
If I had taken my time she'd be standing here still
Si j'avais pris mon temps elle serait là
Inspector Mills
Inspecteur Mills

I recall once in my life I felt this way before
Je me souviens avoir déjà ressenti cela une fois dans ma vie
But I let her go and closed the door, walk away
Mais je l'ai laissé partir et ai fermé la porte, m'éloignant
Inspector Mills I can't attempt to show the hurt in me
Inspecteur Mills je ne peux pas vous montrer ma douleur
And just how much I need the company; search the valleys and the hills
Et combien j'ai besoin d'elle; fouillez les vallées et les collines
You gotta find her Mr. Mills
Il faut que vous la trouviez

I can't attempt to point you in her direction
Je ne peux pas vous indiquer la direction qu'elle a prise
I was blinded by the look in her eyes
J'ai été aveuglé par son regard
If I had taken my time she'd be sitting here still
Si j'avais pris mon temps elle serait là
Inspector Mills
Inspecteur Mills

Oo, someday soon I might be in love with her
Oo, un jour prochain je pourrais bien être amoureux d'elle

Inspector Mills I guess you've taken quite a look around
Inspecteur Mills je suppose que vous avez cherché presque partout
Guess I've heard the word from underground, she's gone for good
J'ai probablement entendu le mot de dessous terre, elle est partie pour de bon
Inspector Mills is it any crime for a fool like me
Inspecteur Mills est-ce un crime pour un fou comme moi
Try to use your time 'cause I wanna see; you just send me the bill
De vous faire perdre votre temps parce que je veux la voir; vous m'enverrez la facture
Inspector Mills, Inspector Mills
Inspecteur Mills, Inspecteur Mills

I can't attempt to point you in her direction
Je ne peux pas vous indiquer la direction qu'elle a prise
I didn't see her walking out of the door
Je ne l'ai pas vue passer la porte
If I had taken my time she'd be standing here still
Si j'avais pris mon temps elle serait là
Inspector Mills
Inspecteur Mills

I can't attempt to point you in her direction
Je ne peux pas vous indiquer la direction qu'elle a prise
I was blinded by the look in her eyes
J'ai été aveuglé par son regard
If I had just followed through then I wouldn't be calling you
Si j'étais allé jusqu'au bout je n'aurais pas eu à faire appel à vous