Paroles et traduction de la chanson «Tickets» par Maroon 5

(Chorus:)
(Refrain:)
She's got tickets to her own show
Elle a les billets pour son propre spectacle
But nobody who wants to go
Mais personne qui veut y aller
And I'm stuck sitting in the front row
Et je suis coincé assis au premier rang
I'm singing along like there's no tomorrow
Je chante tout le long comme s'il n'y avait pas de demain

It's funny how you say that you made it on your own
C'est amusant comment tu racontes que tu l'as fait toi-même
When you haven't worked for anyone your daddy didn't know
Alors que tu n'as jamais travaillé pour quiconque que ton père ne connaissait pas
You say you got a job, but I don't know what you do
Tu dis que tu as un boulot, mais je ne sais pas ce que tu fais
Such a fu-fu-fucking snob that you'll never know the truth
Une telle putain de snob qu'on ne saura jamais la vérité

You're perfect on the outside, but nothing at the core
Tu es parfaite à l'extérieur, mais rien en dedans
It's easy to forget when you show up at my door
C'est facile d'oublier quand tu te présentes à ma porte
Stop messing with my mind, cause you'll never have my heart
Arrête de jouer avec mon esprit, parce que tu n'auras jamais mon coeur
But your perfect little body makes me fall apart,
Mais ton parfait petit corps me fait tomber en morceaux,
Your perfect little body makes me fall apart
Ton parfait petit corps me fait tomber en morceaux,

(Chorus)
(Refrain)

La la la la la la la laaaaaa

I know you wanna stay, but I think that you should go
Je sais que tu voudrais rester, mais je pense que tu devrais partir
Cause you got nothing to say, you just sit there on your phone
Parce que tu n'as rien à dire, juste t'asseoir là avec ton téléphone
I try not to give in, but temptation has me lost
J'essaie de ne pas céder, mais la tentation m'a perdu
So I will do my best to get you off
Alors je ferai de mon mieux pour te sortir

You're perfect on the outside, but nothing at the core
Tu es parfaite à l'extérieur, mais rien en dedans
It's easy to forget when you show up at my door
C'est facile d'oublier quand tu te présentes à ma porte
Stop messing with my mind, cause you'll never have my heart
Arrête de jouer avec mon esprit, parce que tu n'auras jamais mon coeur
But your perfect little body makes me fall apart,
Mais ton parfait petit corps me fait tomber en morceaux,
Your perfect little body makes me fall apart
Ton parfait petit corps me fait tomber en morceaux,

(Chorus)
(Refrain)

La la la la la la la laaaaaa

(Girl singing)
La la la la la la la laaaaaa
La la la la la la la laaaaaa

Yeah...
Ouais

(Chorus)
(Refrain)
(x2)

La la la la la la la laaaaaa
La la la la la la la laaaaaa