Paroles et traduction de la chanson «Ladykiller» par Maroon 5

Bourreau des coeurs

Baby it's not alright
Bébé ça n'est pas juste
The second that you turn your back she'll be outta sight
A la seconde où tu tournes le dos elle sera hors de vue
Baby she'll break your heart, the second that you spend the night apart
Bébé elle brisera ton coeur, à la seconde où tu passes la nuit sans elle
How could you do it? Oh, how could you walk away from everything we made?
Comment pourrais-tu le faire? Oh, comment pourrais-tu laisser tout ce que nous avons fait?
How could you do it? Oh, you better watch yourself
Comment pourrais-tu le faire? Oh, tu ferais de regarder toi-même
I think that girl's insane
Je pense que cette fille est folle

(Chorus:)
(Refrain:)
Ooooh
She's in it just to win it
Elle n'est là que pour gagner
Don't trust her for a minute
Ne la crois pas une minute
Ooooh
It's like a cheap thriller
C'est comme un mauvais thriller
She's such a ladykiller
Elle est un tel bourreau des coeurs

Baby she'll eat you alive, as soon as she smells your blood in the water
Bébé elle te mangera toute crue, aussitôt qu'elle sentira ton sang dans l'eau
You better run to survive, before she makes you her latest slaughter
Tu ferais mieux de courir pour survivre, avant qu'elle ne fasse de toi son dernier massacre
How could you do it? Oh, just come back to me, baby I'm begging please
Comment pourrais-tu le faire? Oh, reviens vers moi, bébé, je t'en prie
How could you do it? Oh she knows I love you still, you're just her latest kill.
Comment pourrais-tu le faire? Oh elle sait que je t'aime toujours, tu es juste sa dernière mise à mort.

(Chorus)
(Refrain)

(Instrumental)

(Chorus)
(Refrain)
(x2)