Paroles et traduction de la chanson «Daylight» par Maroon 5

Lumière du jour

Here I am waiting, I'll have to leave soon
Ici j'attends, je vais devoir partir bientôt
Why am I holding on?
Qu'est-ce qui me retient?
We knew this day would come, we knew it all along
Nous savions que ce jour allait venir, nous le savions tout le long
How did it come so fast?
Comment est-il venu si vite?

This is our last night but it's late
C'est notre dernière nuit mais il est tard
And I'm trying not to sleep
Et j'essaie de ne pas dormir
Cause I know, when I wake, I will have to slip away
Parce que je sais, quand je me lèverai, Je vais devoir filer

(Chorus:)
(Refrain:)
And when the daylight comes I'll have to go
Et quand la lumière du jour vient je devrais partir
But tonight I'm gonna hold you so close
Mais ce soir je vais te tenir si près
Cause in the daylight we'll be on our own
Parce que dans la lumière du jour nous serons seuls
But tonight I need to hold you so close
Mais ce soir j'ai besoin de te tenir si près

Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

Here I am staring at your perfection
Ici je fixe ta perfection
In my arms, so beautiful
Dans mes bras, si magnifique
The sky is getting bright, the stars are burning out
Le ciel s'éclaircit, les étoiles s'éteignent
Somebody slow it down
Quelqu'un le ralentit

This is way too hard, cause I know
C'est beaucoup trop dur, parce que je sais
When the sun comes up, I will leave
Quand le soleil se lève, je devrais partir
This is my latest glance that will soon be memory
C'est mon dernier coup d'œil qui sera bientôt la mémoire

(Chorus)
(Refrain)

Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

I never wanted to stop because I don't wanna start all over, start all over,
Je n'ai jamais voulu arrêter parce que je ne veux pas tout recommencer, tout recommencer
I was afraid of the dark but now it's all that I want, all that I want, all that I want
J'avais peur de l'obscurité, mais maintenant c'est tout ce que je veux, tout ce que je veux, tout ce que je veux

(Chorus)
(Refrain)
(x2)

Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah (yeah)
Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah!