Paroles et traduction de la chanson «Where I belong (Deluxe Ed.)» par The Wanted

Auquel j'appartiens

(Chorus:)
(Refrain:)
I'm on my own and the road is long
Je suis tout seul et la route est longue
I'll do what it takes
Je ferai ce qu'il faut
Just finding a place
Pour trouver un endroit
Where I belong
Auquel j'appartiens

Being down not out
Etant en bas non dehors
Being lost not found
Etant perdu non trouvé
No words, no sound
Pas de mots, pas de sons
On this lonely track
Sur cette piste solitaire
The wind can roll,
Le vent peut souffler,
The storm can rage
La tempête peut faire rage
It's all the same
C'est tout pareil
I'm not turning back
Je ne reviendrai pas

Over night things can change, always
Les choses peuvent changer du jour au lendemain, toujours

(Chorus)
(Refrain)

Dusty tracks kicking on and on
Les routes poussièreuses qui frappent encore et encore
Not a coin to my name
Pas une pièce à mon nom
Just finding a place
Juste trouver un endroit
Where I belong
Auquel j'appartiens

No chains to break
Pas de chaine à briser
No walls to climb
Pas de murs à escalader
Just space and time waiting for me
Juste de l'espace et du temps pour moi
No cares, no fares,
Pas d'inquiétudes, pas de prix,
No shame, no pride
Ni honte, ni fierté
Just stars to guide where I need to be
Juste les étoiles pour me guider où j'ai besoin d'aller

Over night things can change, always
Les choses peuvent changer du jour au lendemain, toujours

(Chorus)
(Refrain)
Where I belong (x2)
Auquel j'appartiens

(Chorus)
(Refrain)
Dusty tracks kicking on and on
Les routes poussièreuses qui frappent encore et encore
Not a coin to my name
Pas une pièce à mon nom
Just finding a place
Juste trouver un endroit
Where I belong
Auquel j'appartiens

I'm on my own (where I belong)
Je suis tout seul (auquel j'appartiens)
And the road is long (where I belong)
Et la route est longue (auquel j'appartiens)
I'll do what it takes (where I belong)
Je ferai ce qu'il faut (auquel j'appartiens)
Just finding a place (where I belong)
Juste trouver un endroit (auquel j'appartiens)
Dusty tracks (where I belong) kicking on and on (where I belong)
Les routes poussièreuses (auquel j'appartiens) qui frappent encore et encore (auquel j'appartiens)
Not a coin to my name (where I belong)
Pas une pièce à mon nom (auquel j'appartiens)
Just finding a place
Juste trouver un endroit
Where I belong
Auquel j'appartiens