Paroles et traduction de la chanson «Dagger (Deluxe Ed.)» par The Wanted

Poignard

Stay
Reste
Won't beg you to stay
Je ne vais pas te supplier de rester
Go, yeah, I'll be ok
Pars, ouais, ça ira
Won't kill me this way
Ne me tue pas ainsi
Oh, Oh
At least that's what I'll say
Finalement voilà ce que je dirai

No, you don't have to know
Non, tu n'as pas à savoir
The wounds that hurt me the most
Les blessures qui me font le plus mal
Cos I'll never show
Parce que je ne montrerai pas
Just how deep they go
Juste comme profondément elles vont

(Chorus:)
(Refrain:)
That's why I'm telling you
Voilà pourquoi je te dis
Everytime you have to go
A chaque fois que tu dois partir
I don't think you even know
Je ne pense pas que tu aies jamais su
It's like a dagger in my heart
Que c'est comme un poignard dans mon coeur
Everytime you have to leave
A chaque fois que tu dois quitter
Can't believe it cuts so deep
Je ne peux croire que ça coupe si profondément
It's like a dagger in my heart
C'est comme un poignard dans mon coeur
Dagger Dagger (x3)
Poignard poignard
It's like a dagger in my heart
C'est comme un poignard dans mon coeur
Dagger Dagger (x3)
Poignard poignard
It's like a dagger in my heart
C'est comme un poignard dans mon coeur

Strong, I thought I was strong
Fort, je pensais que j'étais fort
These scars will heal before long
Que ces cicatrices guériraient d'ici peu
I guess I was wrong
Je suppose que j'avais tort
Oh, Oh
And I'm too far gone
Et je suis aller trop loin

Try, I know I should try
Essayer, je sais je dois essayer
To just get on with my life
De juste poursuivre ma vie
But it's slipping away tonight
Mais elle se dérobe ce soir
There's some loves you can't survive
Il y a des amours auxquels vous ne pouvez survivre

(Chorus)
(Refrain)

The last words I would say
Les derniers mots que je voudrais dire
Is there ain't anyone else
Est-ce qu'il n'y a pas quelqu'un d'autre
Can take this pain away
Qui peut enlever cette douleur

(Chorus)
(Refrain)

Everytime you have to go
Chaque fois que tu dois partir
I don't think you even know
Je ne pense pas que tu aies jamais su
It's like a dagger in my heart
Que c'est comme un poignard dans mon coeur
Everytime you have to leave
Chaque fois que tu dois quitter
Can't believe it cuts so deep
Je ne peux croire que ça coupe si profondément
It's like a dagger in my heart
C'est comme un poignard dans mon coeur