Paroles et traduction de la chanson «Gold Forever » par The Wanted

D'or pour toujours

Say my name like it's the last time,
Dis mon nom comme si c'était le dernière fois,
Live today like it's your last night,
Vis ce soir comme si c'était ta dernière nuit,
We want to cry but we know it's alright,
Nous voulons pleurer mais nous savons que ça va,
Cause I'm with you and you're with me,
Parce que je suis avec toi et tu es avec moi,
Butterflies, butterflies..we were meant to fly,
Papillons, papillons.. nous étions destinés à voler,
You and I, you and I..colors in the sky,
Toi et moi, toi et moi.. couleurs dans le ciel,
We could rule the world someday, somehow but we'll never be as bright as we are now.
Nous pourrions régner sur le monde un jour, d'une certaine façon mais nous ne serons jamais aussi brillants que nous le sommes maintenant.

(Chorus:)
(Refrain:)
We're standing in a light that won't fade,
Nous sommes debout dans une lumière qui ne s'éteint pas,
Tomorrow's coming but this won't change,
Demain arrive mais ça ne changera rien,
Cause some days stay gold forever.
Parce que certains jours restent d'or pour toujours.
The memory of being here with you,
Le souvenir d'avoir été là avec toi,
Is one I'm gonna take my life through,
Est le seul que j'emmènerai tout au long de ma vie,
Cause some days stay gold forever.
Parce que certains jours restent d'or pour toujours.

Promise me you'll stay the way you are,
Promets-moi que tu resteras telle que tu es,
Keep the fire alive and stay young at heart,
Garde le feu en vie et reste jeune dans le coeur,
When the storm feels like it could blow you out remember,
Quand la tempête semble pouvoir t'emporter souviens-toi,
You got me and I got you..cause we are, butterflies, butterflies..we were meant to fly,
Tu m'as et je t'ai.. parce ce que nous sommes, papillons, papillons.. nous étions destinés à voler
You and I, you and I..colors in the sky,
Toi et moi, toi et moi.. couleurs dans le ciel,
When the innocence is dead and gone,
Quand l'innocence est morte et partie,
These will be the times we look back on.
Ceux-ci seront les moments que nous rechercherons

(Chorus)
(Refrain)

I won't, I won't let your memory go cause your colors they burn so bright,
Je ne veux pas, je ne veux pas laisser ton souvenir partir parce que tes couleurs elles brûlent si lumineuses,
Who knows, who knows what tomorrow will hold but I know that we'll be alright
Qui sait, qui sait ce que demain apportera mais je sais que nous irons bien.

Butterflies, butterflies..we were meant to fly,
Papillons, papillons.. nous étions destinés à voler,
You and I, you and I..colors in the sky,
Toi et moi, toi et moi.. couleurs dans le ciel,
We could rule the world someday, somehow but we'll never be as bright as we are now.
Nous pourrions régner sur le monde un jour, d'une certaine façon mais nous ne serons jamais aussi brillants que nous le sommes maintenant.

(Chorus)
(Refrain)