Paroles et traduction de la chanson «The Weekend» par The Wanted

Le Week-end

(Chorus:)
(Refrain:)
I just want you for the weekend.
Je te veux juste pour le week-end.
I need you like the beat inside my head.
J'ai besoin de toi comme le battement à l'intérieur de ma tête.
I just want you for the weekend.
Je te veux juste pour le week-end.
I know I’m gonna see your face again.
Je sais que je vais revoir ton visage.

Come here right now girl,
Viens ici tout de suite chérie,
I’ll make you sweat like you've worked out,
Je vais te faire transpirer comme si tu avais travaillé dehors,
Then we’ll down a drink or two,
Ensuite tu descendras un verre ou deux,
You won’t know what I’ll put you through.
Tu ne sauras pas ce que je vais te mettre.

(Chorus)
(Refrain)

Let’s get down and some more.
Descendons et un peu plus.
Then we’ll take it to the floor.
Ensuite nous le prendrons à l'étage.
So make your body close to mine,
Alors rapproche ton corps du mien,
Girl you’re looking fine.
Chérie tu as l'air bien.
Now for the last time...
Maintenant pour la dernière fois...

(Chorus)
(Refrain)

Come here right now girl,
Viens ici tout de suite chérie,
I’ll make you sweat like you've worked out,
Je vais te faire transpirer comme si tu avais travaillé dehors,
Then we’ll down a drink or two,
Ensuite tu descendras un verre ou deux,
You won’t know what I’ll put you through.
Tu ne sauras pas ce que je vais te mettre.

(Chorus)
(Refrain)

I know I’m gonna see your face again.(x2)
Je sais que je vais revoir ton visage.