Paroles et traduction de la chanson «Dia dos namorados» par Broken Records

Darling can you hear me can you open up your eyes
And see that every move I make is a dance just for your gaze
That every single action is a means not to an end
An opposite reaction to the diffidence we claim
Ma chère, peux-tu m'entendre ? Peux-tu ouvrir tes yeux ?
Et voir que chacun de mes mouvements et une danse juste pour tes yeux
Que chaque action est un moyen, pas une fin
Une réaction opposée à la méfiance que nous réclamons.

So paint me, take me, hate me, claim me make me something more
Something better than the black and white that coloured me before
I want to feel your body and your hands upon my chest
To feel my emptiness
Alors peint moi, prend moi, hais moi, réclame moi quelque chose de plus
Quelque chose de plus que le noir et blanc qui me colorait avant
Je veux sentir ton corps et tes mains sur ma poitrine
Que tu sentes le vide en moi

So bury me beneath the pines
In the shallow soil
In the filth and grime
And still this heart will yearn for you

Alors enterre moi sous les pins
Dans le sol peu profond
Sous la crasse et la saleté
Et ce coeur se languira encore de toi

So I've hatched upon a plan, a scheme of dervish wit
A pilot light to guide me through the caverns of your heart
I take this knife upon myself and gouge a shallow track
Until you love me back
Alors j'ai éclos sur un dessein, un schéma de l'esprit de Dervish
Un guide pour me mener à travers les cavernes de ton coeur
Je prend cette lame sur moi et laisse une piste légère
Jusqu'à ce que tu m'aimes en retour