Paroles et traduction de la chanson «Red» par Fisher

Rouge

You say
Tu dis
It's ok
C'est bon
you like to sleep alone anyway
que tu aimes dormir seul de toute façon
Tell me
Dis-moi
Why do you pretend
Pourquoi fais-tu semblant
The passion in your eyes
La passion dans tes yeux
is not appropriate for friend
n'est pas appropriée pour l'amie

(Chorus:)
(Refrain:)
You say
Tu dis
your heart is dead
que ton coeur est mort
I see right through you
Je vois bien en toi
your heart is blazing - red
que ton coeur est brûlant - rouge

Your gaze cannot escape my senses
Ton regard ne peut échapper à mes sens
I know desire hides behind defenses
Je sais que le désir se cache derrière les défenses

(Chorus)
(Refrain)

Tell me
Dis-moi
How long can you control
Combien de temps peux-tu contrôler
your longing for me
ton désir pour moi
deep inside your soul
au plus profond de ton âme

(Chorus)
(Refrain)

(Je remercie tout spécialement Ron Wasserman - parolier de Fisher, entre autres - pour m'avoir donner les paroles de cette chanson. Elles seront très prochainement également disponibles sur le site de Fisher:
http://www.fishertheband.com/)