Paroles et traduction de la chanson «Everything» par Fisher

Tout

I don’t ever wonder
Je ne me demande jamais
How my life would be with another
Comment ma vie serait avec un autre
It’s a big cold world outside
C'est un vaste monde froid dehors
But I’m safe and
Mais je suis en sécurité et
warm by the light of your smile
réchauffée par la lumière de ton sourire

It’s like I won the lottery
C'est comme si je gagnais à la loterie
-having you so close to me and
-t'avoir si près de moi et

Every time you touch me I just melt into your hands
Chaque fois que tu me touches je fonds juste dans tes mains
Everything I dreamed I ever wanted in a man
Tout ce dont j'ai rêvé, j'ai toujours voulu dans un homme
You are – everything
Tu es – tout

Your eyes never wander
Tes yeux ne s'éloignent jamais
You always let me know that I am the one girl
Tu me fais toujours savoir que je suis la fille unique
-all that matters in your life
-tout ce qui importe dans ta vie
You make me feel so loved – I feel so lovely
Tu me fais me sentir si aimée – Je me sens si jolie

It’s like you see what no one could ever see
C'est comme si tu voyais ce que personne ne pourrait jamais voir
Your love is bringing out the best in me
Ton amour fait ressortir le meilleur en moi

Every time you look at me I melt into your eyes
Chaque fois que tu me regardes je fonds dans tes yeux
Everything I dreamed I ever wanted in my life
Tout ce dont j'ai rêvé, j'ai toujours voulu dans ma vie
Everything – I can’t believe you’re real
Tout – Je ne peux pas croire que tu es réel
I can’t believe you’re here
Je ne peux pas croire que tu es là

Promise me you’ll never go away
Promets-moi que tu ne partiras jamais

Every time you hold me in your arms it feels so right
Chaque fois que tu me tiens dans tes bras c'est si bon
Everything I needed - ever wanted in my life
Tout ce dont j'avais besoin - toujours voulu dans ma vie
You are – everything
Tu es – tout
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
Everything
Tout
To me
Pour moi

(Je remercie tout spécialement Ron Wasserman - parolier de Fisher, entre autres - pour m'avoir donner les paroles de cette chanson. Elles seront très prochainement également disponible sur le site de Fisher : http://www.fishertheband.com/)