Paroles et traduction de la chanson «Give It To Me (Ed. Deluxe Bonus)» par Jason Derulo

Donne-le moi

Put your back into it
Mets-y du tien
Do it, your mind, lose it
Fais-le, tes pensées, oublie-les
Lose it, ain’t nothing to it
Oublie-les, elles n'ont rien à faire là
Do it, you could do it!
Fais-le, tu peux le faire!
If you’re sexy and you know it
Si tu es sexy et que tu le sais
And you ain’t afraid to show it
Et que tu n'as pas peur de le montrer
Got money in your pocket
Tu as de l'argent en poche
And you ain’t afraid to blow it
Et tu n'as pas peur de le dilapider
Bottles are your favorite
Les bouteilles sont tes préférées
And you ain’t afraid to pour it
Et tu n'as pas peur de les verser
Pour it up, up, just pour it up!
Verse-les, verse-les simplement!

Let’s get crazy, crazy, crazy, lets get wild tonight
Deviens folle folle, folle, deviens déjantée ce soir
I will be dancing on the walls!
Je danserai sur les murs!
Let’s make it baby, baby, baby
Faisons-le chérie, chérie, chérie
That’s all right
C'est bien
Ain’t nothing wrong with that at all!
Il n'y a rien de grave avec tout ça!

Give it to me, oh-oh! (x3)
Donne-le moi, oh-oh
Give it to me, gi-gi-gi-give it to me, oh-oh!
Donne-le moi, donne-le moi, oh-oh!
Give it to me, oh, oh! (x2)
Donne-le moi, oh-oh
Give it to me, gi-gi-gi-give it to me!
Donne-le moi, donne-le moi!

Pump pump pump it up, pump it up,
Monte-le, monte-le
Pump pump pump it, pump it!
Monte-le, monte-le
T-t-turn it up, turn it up,
Augmente-le, augmente-le
T-t-t-t-turn it turn it!
Change, change
(x2)

Hey, miss independent,
Hé, mademoiselle indépendante
If you want it, you can get it!
Si tu le veux, tu peux l'avoir!
Your body wanna party,
Ton corps veut s'amuser,
Well I think that you should let it!
Bien je pense que tu dois le laisser!
Bottles are your favorite
Les bouteilles sont tes préférées
And you ain’t afraid to pour it
Et tu n'as pas peur de les verser
Pour it up, up just pour it up!
Verse-les, verse-les simplement!

Let’s get crazy, crazy, crazy, lets get wild tonight
Devenons fous, fous, fous, devenons déjantés ce soir
I will be dancing on the walls!
Je danserai sur les murs!
Let’s make it baby, baby, baby
Faisons-le chérie, chérie, chérie
That’s all right
C'est bien
Ain’t nothing wrong with that at all!
Il n'y a rien de grave avec tout ça!

Do it, do it, your mind
Fais-le, fais-le, tes pensées
Lose it, lose it,
Oublie-les, oublie-les
Ain’t nothing to it, to it
Elles n'ont rien à faire là, là
You could do it!
Tu peux le faire!
Put your back into it
Mets-y du tien
Do it, do it your mind
Fais-le, fais-le, tes pensées
Lose it, lose it,
Oublie-les, oublie-les
Ain’t nothing to it, to it
Elles n'ont rien à faire là
You could do it, do it
Tu peux le faire, fais-le

T-t-turn it up, up,
Augmente-le
Pump pump up the volume
Pousse le volume
Take your body way up
Lève ton corps
Take your body down low!
Descends ton corps!
Party never gonna stop,
La soirée ne va jamais s'arrêter
We gonna keep this thing hot
Nous allons l'enflammer
Cause this track just too do’
Parce que cette chanson, ça le fait
Tighter than a deadlock
Plus serrés que dans une impasse