Paroles et traduction de la chanson «Rain» par Fisher

Pluie

He’s ripping the sun from the sky
Il arrache le soleil au ciel
painting black clouds with a wave of His hand
peignant des nuages noirs d'un mouvement de sa main
He’s heard quite enough
Il en a entendu bien assez
He’s seen more than He can stand
Il a vu plus qu'il ne peut supporter

(Chorus:)
(Refrain:)
And He just wants to let it rain
Et il veut juste laisser pleuvoir
tear it all down again
mettre tout à terre à nouveau
Until all the saints and the sinners are washed over clean
Jusqu'à ce que tous les saints et les pécheurs soient lavés plus propres
And He’s just gonna’ let it rain
Et il va juste laisser pleuvoir

He said it was so good on the day they were made
Il a dit que c'était si bien le jour où ils ont été créés
He laid down to rest in the grass for Seven Day
Il s'est posé pour se reposer dans l'herbe le septième jour
He gave them His very best
Il leur a donné son meilleur
And now it’s just one sad mess
Et maintenant c'est juste un triste désordre

(Chorus)
(Refrain)

And all He does is breathe as His wounds all bleed
Et tout ce qu'il fait est de respirer alors que toutes ses plaies saignent
Maybe they’ll heal with time
Peut-être qu'elles guériront avec le temps
God knows He’s got time
Dieu sait qu'il a du temps

And He just wants to let it rain
Et il veut juste laisser pleuvoir
tear it all down again
mettre tout à terre à nouveau
Until all the saints and the sinners are washed over clean
Jusqu'à ce que tous les saints et les pécheurs soient lavés plus propres
Yeah He’s just gonna’ let it rain
Yeah il va juste laisser pleuvoir

(Je remercie tout spécialement Ron Wasserman - parolier de Fisher, entre autres - pour m'avoir donner les paroles de cette chanson. Elles seront très prochainement également disponibles sur le site de Fisher:
http://www.fishertheband.com/)