Paroles et traduction de la chanson «Water Burial» par Fisher

Sépulture d'eau

Did you drink in the water
Buvais-tu dans l'eau
as you slipped down below
alors que tu glissais en dessous
Were you thinking "My God
Pensais-tu "Mon Dieu
Here I go"
Allez j'y vais"

Did you see the brilliant white light?
As-tu vu la lumière blanche et brillante?
Did you reach for their hands
As-tu atteint leurs mains
As you flew over shadows, valley land?
Alors que tu survolais les ombres, les terres de la vallée?

Ari says you’re in heaven
Ari dit que tu es au paradis
He believes you can fly
Il croit que tu peux voler
Ari says you go fishing
Ari dit que tu vas pêcher
All the time
Tout le temps

Did you drink in the water
Buvais-tu dans l'eau
As you fell far below
Alors que tu tombais loin en dessous
Were you thinking "My God
Pensais-tu "Mon Dieu
I’m going home"
Je rentre à la maison"

(Je remercie tout spécialement Ron Wasserman - parolier de Fisher, entre autres - pour m'avoir donner les paroles de cette chanson. Elles seront très prochainement également disponibles sur le site de Fisher : http://www.fishertheband.com/)