Paroles et traduction de la chanson «Hollywood» par Fisher

Don’t you know we’ll get by just fine
Ne sais-tu pas que nous nous débrouillerons bien
no more suffering
plus de souffrance
Don’t you know the girls who all follow
Ne sais-tu pas que les filles qui suivent toutes
they don’t do anything
elles ne font rien

but close their eyes -another compromise
mais ferment leurs yeux -un autre compromis
Hooray, hooray for Hollywood
Hourra, hourra pour Hollywood
Nobody prays
Personne ne prie
nobody ever stays in Hollywood
personne ne reste jamais à Hollywood

Let’s just let the 101 North lane
Laisse laisse juste le 101 North Lane
take us to no more suffering
Nous emmener pour ne plus souffir

With open eyes we never compromised
Avec les yeux ouverts nous ne faisons jamais de compromis
Hooray, we’re through in Hollywood
Hourra, nous traversons Hollywood
where no one prays
où personne ne prie
Nobody ever stays in Hollywood
Personne ne reste jamais à Hollywood

And we can finally sleep at night
Et nous pouvons finalement dormir la nuit
and face the mirror when we rise
et affronter le miroir quand nous nous élevons
They never took the light inside
Ils n'ont jamais pris la lumière intérieure

With open eyes we never compromised
Avec les yeux ouverts nous ne faisons jamais de compromis
Hooray, we’re through in Hollywood
Hourra, nous traversons Hollywood
The rock stars moved away
Les stars du rock s'en vont
And they’re not coming back
Et elles ne reviennent pas
Not to Hollywood (x2)
Pas à Hollywood

(Je remercie tout spécialement Ron Wasserman - parolier de Fisher, entre autres - pour m'avoir donner les paroles de cette chanson. Elles seront très prochainement également disponibles sur le site de Fisher : http://www.fishertheband.com/)