Paroles et traduction de la chanson «Breathe» par Fisher

Respire

Lead me to the water
Laisse-moi à l'eau
leave my soul unguarded
laisse mon âme sans surveillance
take me under, let me die
emmène-moi en dessous, laisse-moi mourir

‘til I love again and
Jusqu'à ce que j'aime à nouveau et
shed my former skin
débarrasse mon ancienne peau
until I’m light enough to fly
jusqu'à ce que je sois assez légère pour voler
then bring me down again
ensuite ramène-moi en bas

(Chorus:)
(Refrain:)
Hold me in your arms
Tiens-moi dans tes bras
‘til I breathe again
jusqu'à ce que je respire à nouveau
only in your arms I am
seulement dans tes bras je suis

I fear I am older
Je crains d'être plus vieille
but not any smarter
mais pas plus intelligente
wish I didn’t love my pride
Je voudrais ne pas avoir aimer ma fierté

Exorcise it from me
Exorcise-la de moi
Feed it to the fire
Nourris-en le feu
Humble me ‘til I am wise
Humilie-moi jusqu'à ce que je sois sage
then break me down again
ensuite brise-moi à nouveau

(Chorus)
(Refrain)
Free again
Libre à nouveau
Free again
Libre à nouveau

(Je remercie tout spécialement Ron Wasserman - parolier de Fisher, entre autres - pour m'avoir donner les paroles de cette chanson. Elles seront très prochainement également disponibles sur le site de Fisher : http://www.fishertheband.com/)