Paroles et traduction de la chanson «Miss Kathleen » par Fisher

Mademoiselle Kathleen

Praying for silence
Priant pour le silence
inside your head.
dans ta tête.
Now it's too quiet
Maintenant c'est trop silencieux
for thinking.
pour penser.
Turning the lights on
Allumant les lumières
to fill every room.
pour remplir chaque pièce.
You wanted them empty
Tu les veux vides
for dancing... dreaming...
pour danser... rêver...

(Chorus:)
(Refrain:)
Did you find what you wanted?
As-tu trouvé ce que tu voulais?
Is it all like you dreamed?
Est-ce que tout est comme tu l'as rêvé?
Are you happier now, Miss Kathleen?
Es-tu plus heureuse maintenant, Mlle Kathleen?

No obligations.
Pas d'obligations.
Nothing but time.
Rien que du temps.
For your indulgence
Pour ton indulgence
into your own mind.
dans ton propre esprit.
What will you find there
Qu'y trouveras-tu
if you let nothing in?
si tu n'y laisses rien?
Will there be too much, dear,
Y en aura-t-il peut-être trop, ma chère,
to keep your sanity?
pour garder ta raison?