Paroles et traduction de la chanson «All My Heart» par Sleeping With Sirens

There's so many things that I could say
But I'm sure it would come out all wrong
You got something that I can't explain,
Still try and try and let you know

Il y a tellement de choses que je pourrais dire
Mais je suis sûr que je les dirais de la mauvaise façon
Tu as quelque chose que je ne peux pas expliquer,
Toujours à essayer et essayer et te faire savoir

That first summer we spent's one we'll never forget,
Looking for any kind of reason to escape all the mess that
We thought was what made us
Ain't it funny now? We can see
We're who we're meant to be

Ce premier été qu'on a passé, un qu'on n'oublira jamais
A chercher n'importe quelle raison pour échapper tout ce bazar que
Nous pensions que c'était ce qui nous faisait
N'est ce pas marrant maintenant? On peut voir
Que nous sommes fait l'un pour l'autre

You still have all of my
You still have all of my
You still have all my heart

Tu as toujours tout mon
Tu as toujours tout mon
Tu as toujours tout mon coeur

There's too many times I have to say
I could have been better and stronger for you and me
You always make me feel okay
Those late summers we spent, stay up talking all night
I'd ask "you think we'd ever make it?"
You'd say "I'm sure if it's right"
Ain't it funny to think just how stupid I used to be
Hope you always believe

Il y a trop de fois je dois dire
Où j'aurais pu être mieux et plus fort pour toi et moi
Tu me réconforte toujours
Ces tards étés qu'on a passé, à resté éveillé et à parlé toute la nuit
J'aurais demandé "tu penses qu'on y arrivera?"
Tu dirais "J'en suis sûre si c'est juste"
N'est ce pas drôle de repenser à comment j'étais bête
J'espère que tu y crois encore

You still have all of my
You still have all of my
You still have all my heart (x2)

Tu as toujours tout mon
Tu as toujours tout mon
Tu as toujours tout mon coeur (x2)

Let them talk and talk and talk
Let them say what they want
We will laugh at the thought they don't know what we've got
Every year that goes by, a year older we are
You'll still be beautiful then, bless your beautiful heart

Laisse les parler et parler et parler
Laisse les dire ce qu'ils veulent
On rira en pensant qu'ils ne savent pas ce qu'on a
Chaque année qui passent, une année de plus on a
Tu seras toujours belle, dieu garde ton beau coeur

They'll talk and talk and talk
How crazy is it?
Someone could waste their whole life, helplessly,
Just patiently waiting for a love like you and me

Ils parleront et parleront et parleront
C'est fou n'est ce pas?
Comme quelqu'un peut gacher sa vie entière, impuissant
A juste attendre patiemment pour une histoire d'amour comme toi et moi

You still have all of my
You still have all of my
You still have all my heart

Tu as toujours tout mon
Tu as toujours tout mon
Tu as toujours tout mon coeur

You still have all of my (I've been waiting my whole life)
You still have all of my
(For someone to save me still can't believe that you're mine)
You still have all of my heart

Tu as toujours tout mon (J'ai attendu toute ma vie)
Tu as toujours tout mon
(Quelqu'un pour me sauver, je ne crois toujours pas que tu es mienne)
Tu as toujours tout mon coeur