Paroles et traduction de la chanson «Shut Up N Die» par Papa Roach

Yo yo yo I feel right here
Yo yo yo je me sens bien ici
Slowly I'm breaking down
Lentement je m’enfonce
Feeling weak
Je me sens faible
I'm thinking about the
Je pense à propos de la
Higher ground I wish
Colline que je désire
To seek for the safeness
Pour rechercher la solidité
For the realness
Pour la réalité
Aw(1) break it down
Aw(1), explique le clairement
Simple for my people to hear this
Simplement pour les miens, qui entendent cela
For my people
Pour mon peuple
Silent in the dark
Silencieux dans le noir
I think I'm nutty
Je pense que je suis cinglé
With your swords of emotions
Avec tes épées d’émotions
Slashing and leave me bloody
Qui cinglent et me laissent sanglant
Now I'm trippin
Maintenant je fantasme
My problems turn to battles
Mes problèmes tournent au combat
I'm up shit creek
Je suis dans la merde
And guess what with out a paddle
Et devine quoi avec un châtiment corporel
6 years of age
J’avais 6 ans
Is when I first got my rage
Quand j’ai commencé à avoir ma rage
My father broke out
Mon père est parti
And then I turned a new page of my life
Et j’ai alors tourné une nouvelle page de ma vie
The change but then I was crazy
Ce fut un changement mais je suis devenu fou par la suite
And thanks to my mom 'cause she has stuck by
Et je remercie ma mère car elle s’est accrochée
To raise me
Pour me relever
I was fighting all the time
Je me battais sans cesse
But with God help
Mais avec l’aide de Dieu
Releasing all my tension
Libérant toute ma tension
Through my knockin my hand
A travers la frappe de ma main
I'm coming out
Je me développe
I'm a freaked out cat
Je suis un mec totalement flippé
Coming out stony
Je deviens insensible
And wet
Et bourré/détrempé
Gonna be picking it up
Je vais prendre cela en main
For the boys who got slack in a band
Pour les garcons qui se relâchent dans un groupe
Papa roach four fingers
Papa Roach, quatre doigts
Of a hand
D’une main
Retarded
Retardée
Shut up n die
Tais toi et meurs
Shut up n die
Tais toi et meurs
I said you fucking die
Je t’ai dit de mourir, putain !