Paroles et traduction de la chanson «Opium» par Dead Can Dance

Sometimes
Parfois
I feel like I want to live
Je sens que je veux vivre
Far from the metropolis
Loin de la métropole
Just walk through that door
Tout simplement traverser cette porte
Sometimes
Parfois
I feel like I want to fly
Je sens que je veux m'envoler
Reach out to the painted sky
M'élever jusqu'au cieux peints
A Prisoner to the wind
D'un prisonnier au vent
A bird on the wing
D'une Polygala paucifolia (*)

Sometimes
Parfois
I feel the ocean in my blood
Je sens l'océan dans mon sang
See rain from the sky above
Vois la pluie du ciel perché
Her song blind tears
Sa musique aux larmes aveugle
And now
Et maintenant
Those tears leave taste on my tongue
Ces larmes laissent une saveur sur ma langue
Like the warm rush you get from
Comme la montée chaude obtenue par
Black opium
L'opium noir
Black opium
L'opium noir

Sometimes
Parfois
I feel like I want to leave
Je sens que je veux laisser
Behind all these memories
Derrière tous ces souvenirs
And walk through that door
Et traverser cette porte
Outside
Dehors
The black night calls my name
La nuit noire appelle mon nom
But all roads look the same
Mais toutes les routes se ressemblent
They lead nowhere
Elles ne mènent nulle part
They lead nowhere
Elles ne mènent nulle part