Paroles et traduction de la chanson «American Spirit» par Tom McRae

L'esprit américain

Stood here
Restés là
At the edge of the world, dear
A la lisière du monde, chérie
Three wishes for you
Trois voeux pour toi
As the tide turns
Alors que le vent tourne

Salt water
L'eau salée
Meets with the skies, dear
Rencontre les cieux, chérie
Meets with your eyes my dear
Rencontre tes yeux ma chère
As the day dies
Alors que finit le jour

I've seen this trick before
J'ai vu ce truc avant
Watch the waves write your name
Regarde les vagues écrivent ton nom
On the shore
Sur le rivage

(Chorus:)
(Refrain:)
And hold your breath
Et retiens ton souffle
There's stills time left
Ici le temps perdu s'arrête
Come on hold your breath
Viens retiens ton souffle
Swim with me further from the shore
Nage avec moi loin de la rive
Swim with me 'til I can swim no more
Nage avec moi jusqu'à ce que je ne puisse plus nager

She strikes up American Spirit
Elle entonne l'esprit américain
And a conversation about nothing
Et une conversation sur rien
Says I've burned all colour and flame from
Dit j'ai brûlé toutes les couleurs et les flammes de
This hard ambition that once held me
Cette âpre ambition qui m'a un jour tenu
But I feel love's season shift
Mais je ressens l'amour du changement de saison
This heat has lost it's grip on us
Cette chaleur a perdu son emprise sur nous

(Chorus)
(Refrain)

And I know what you won't say
Et je sais ce que tu ne diras pas
For all this stolen time
Pour tout ce temps volé
Someone pays
Quelqu'un paie

(Chorus)
(Refrain)