Paroles et traduction de la chanson «Pretty Eyes» par Alex Goot

Pretty Eyes (Jolis yeux)

Pretty eyes starin' back at me
So blue and white
The colors of the summer sky
The colors of the world
Ces jolis yeux qui me regardent
Sont si bleu et blanc
Ils portent les couleurs d'un ciel d'été
Ils portent les couleurs du monde

If love is blind,
Why do I see you so clearly now?
Perfect vision of our love somehow
You take over my mind, oh,
Si l'amour est aveugle
Pourquoi te vois-je si bien maintenant ?
La vision parfaite de notre amour, en quelques sortes
Tu me fais tourner la tête

Look up into the galaxy tonight
The stars illuminate the love we make
(The love we make, love we make)
Regarde la-haut, jusqu'à la galaxie ce soir
Les étoiles illuminent notre amour

'Cause you and your pretty eyes
Keep me alive, keep me alive
'Cause you and your pretty eyes
Keep me alive, keep me alive
Car toi et tes jolis yeux
Me maintenez en vie
Car toi et tes jolis yeux
Me maintenez en vie

Ooh you, whoa
Pretty eyes
You're the one that keeps me up all night
I know no one else
Could make me feel this way
I want to
Ooh ces, whoa
Jolis yeux
C'est vous qui me donnaient ce sentiment toute la nuit
Je sais qu'aucuns autres
Ne pourraient me mettre dans cet état
Je veux

Look up into the milky way, tonight,
The sky illuminates the love we make
The love we make so bright
Regarder en-haut, jusqu'à la voie lactée ce soir
Le ciel illumine l'amour que nous rendons
L'amour que nous rendons si étincelant

'Cause you and your pretty eyes
Keep me alive, keep me alive
'Cause you and your pretty eyes
Keep me alive, keep me alive
Car toi et tes jolis yeux
Me maintenez en vie
Car toi et tes jolis yeux
Me maintenez en vie

As the moon shines its light on you
Your pretty eyes, they glow
Tell me that you'll stay the night
Just stay, a while
Et quand la Lune brille pose sa lumière sur toi
Tes jolis yeux se mettent à pétiller
Dis-moi que tu vas rester pour la nuit
Allez reste, juste un peu

Ooh whoaaaa, Ooh-ooh-ooooh, oohh, whoa (whoa, whoa)
Ooh whoaaaa, Ooh-ooh-ooooh, oohh, whoa (whoa, whoa)

You and your pretty eyes
keep me alive, keep me alive (keep me alive)
'Cause you and your pretty eyes
keep me alive, keep me alive...
Car toi et tes jolis yeux
Me maintenez en vie
Car toi et tes jolis yeux
Me maintenez en vie...

Cette chanson est extraite du tout premier album d'Alex Goot "In your atmosphere".