Paroles et traduction de la chanson «When I Call Your Name» par LeAnn Rimes

(Chanson originale de Vince Gill)

Quand j'appelle ton nom

I rushed home from work like I always do
Je me suis ruée à la maison après le travail comme je le fais toujours
I spent my whole day just thinking of you
J'ai passé toute ma journée juste à penser à toi
When I walked through the front door my whole life was changed
Quand je suis entrée par la porte d'entrée toute ma vie a changé
Cause nobody answered when I called your name
Car personne n'a répondu quand j'ai appelé ton nom

Oh the lonely sound of my voice calling
Oh le bruit solitaire de ma voix t'appelant
Is driving me insane
Me rend folle
And just like rain the tears keep falling
Et juste comme la pluie les larmes ne cessent de couler
Nobody answers when I call your name
Personne ne répond quand j'appelle ton nom

A note on the table that told me goodbye
Une note sur la table qui me disait adieu
It said you'd grown weary of living a lie
Elle disait que tu es las de vivre dans le mensonge
Your love has ended but mine still remains
Ton amour est fini mais le mien perdure
But nobody answers when I call your name
Mais personne ne répond quand j'appelle ton nom

Oh the lonely sound of my voice calling
Oh le bruit solitaire de ma voix t'appelant
Is driving me insane
Me rend folle
And just like rain the tears keep falling
Et juste comme la pluie les larmes ne cessent de couler
Nobody answers when I call your name
Personne ne répond quand j'appelle ton nom

Oh the lonely sound of my voice calling
Oh le bruit solitaire de ma voix t'appelant
Is driving me insane (is driving me crazy)
Me rend folle (me rend folle)
And just like rain the tears keep falling
Et juste comme la pluie les larmes ne cessent de couler
Nobody answers when I call, when I call your name
Personne ne répond quand j'appelle, quand j'appelle ton nom