Paroles et traduction de la chanson «Wasted Days And Wasted Nights» par LeAnn Rimes

(Chanson originale de Freddy Fender)

Jours gaspillés et nuits gaspillées

Wasted days and wasted nights,
Jours gaspillés et nuits gaspillées,
I have left for you behind
Que j'ai laissé derrière pour toi
for you don't belong to me,
parce que tu ne m'appartenais pas,
you belong to someone else.
tu appartenais à quelqu'un d'autre.

Why should I keep loving you,
Pourquoi devrais-je continuer à t'aimer,
when I know that you're not true?
quand je sais que tu n'es pas fidéle?
And why should I call your name,
Et pourquoi devrais-je appeler ton nom,
when you're to blame
quand tu es tellement à blâmer
for making me blue?
De me rendre triste?

(Chorus:)
(Refrain:)
Don't you remember the days
Te souviens-tu des jours
that you went away and left me,
où tu es parti et m'a laissé,
I was so lonely,
J'étais si seule,
I prayed for only you, my love.
J'ai prié uniquement pour toi, mon amour.

Why should I keep loving you,
Pourquoi devrais-je continuer à t'aimer,
when I know that you're not true?
quand je sais que tu n'es pas fidéle?
And why should I call your name,
Et pourquoi devrais-je appeler ton nom,
when you're to blame
quand tu es tellement à blâmer
for making me blue?
De me rendre triste?

(Chorus)
(Refrain)

Why should I keep loving you,
Pourquoi devrais-je continuer à t'aimer,
when I know that you're not true?
quand je sais que tu n'es pas fidéle?
And why should I call your name,
Et pourquoi devrais-je appeler ton nom,
when you're to blame
quand tu es tellement à blâmer
for making me blue?
De me rendre triste?