Paroles et traduction de la chanson «One True Thing» par Jewel

Une chose vraie

Everyday I turn on the evening news
Tous les jours je mets sur les nouvelles du soir
And I got to tell you
Et je dois te dire
I think the whole world's gone crazy
Je pense que le monde entier est devenu fou
Everytime I am turning around someone is selling something new
Chaque fois que je me tourne quelqu'un vend quelque chose de nouveau
It's getting so bad
Ça devient si mauvais
I don't believe anything anyone tells me
Je ne crois pas plus rien de ce qu'on peut me raconter
But baby you have the most honest eyes
Mais bébé tu as les yeux les plus honnêtes
Maybe your the piece I'm missing in my life
Peut-être es-tu la pièce qui manque à ma vie

(Chorus:)
(Refrain:)
I am looking for one true thing
Je recherche une chose vraie
One true thing that I can believe in
Une chose vraie à laquelle je peux croire
Searching for one real love
Cherchant un véritable amour
All my life I have been waiting
Toute ma vie j'ai été en attente
For one thing that's true
D'une chose qui soit vraie
Could it be you?
Serait-ce toi?

Seems like everytime I am walking down the street
On dirait que chaque fois que je me promène dans la rue
No one even looks me in the eyes
Personne ne me regarde dans les yeux
Everyones got an angle
Tout le monde a un coin
Everyones got agendas
Tout le monde a des programmes
And a secret to keep
Et un secret à garder
That is the one thing
C'est la seule chose
On which you can rely
Sur laquelle vous pouvez compter
When you look at me I think I see something new
Quand tu me regardes je pense que je vois quelque chose de nouveau
Tell me baby, can I put my faith in you?
Dis-moi bébé, puis-je avoir confiance en toi?

(Chorus)
(Refrain)

So tell me before I go too far
Alors dis-moi avant que je ne parte trop loin
Tell me now before I give you my heart
Dis-moi maintenant avant que je ne te donne mon coeur

I am looking for one real love
Je recherche le véritable amour
All my life I have been waiting
Toute ma vie j'ai été en attente

(Chorus)
(Refrain)

Could it be you?
Serait-ce toi?