Paroles et traduction de la chanson «Living Addiction» par Alex Goot

Living Addiction (Addiction vivante)

Only a fool would change himself
for a girl that lets him down, oh
only a fool would take a chance
a love that could never last

Seul un idiot voudrait changer
Pour une fille qui l'a largué
Seul un idiot tenterait sa chance
Dans un amour qui ne peut durer

and now I sit here on my own
and dream of a girl that I used to know
I can't take her off my eyes again
'cause she's my living addiction

Et maintenant je suis assis là, tout seul
À rêver d'une fille que je connaissais
Et je n'arrive plus à la sortir de ma tête
Parce qu'elle est mon addiction vivante

I know I'll do it again but I don't know why
(Every day she's my living addiction)
I wanna know why this feeling feels so right
(Every day she's my living addiction)

Je sais que je le referai mais je ne sais pas pourquoi
(Tous les jours, elle est mon addiction vivante)
Je veux savoir pourquoi ce sentiment est si bon
(Tous les jours, elle est mon addiction vivante)

oh she's the one that you know you're waiting on
(Every day she's my living addiction)
I know I'll do it again but I don't know why
(Every day she's my living addiction)

C'est elle, tu sais qu'elle est faite pour toi
(Tous les jours, elle est mon addiction vivante)
Je sais que je le referai mais je ne sais pas pourquoi
(Tous les jours, elle est mon addiction vivante)

Every day she's my living addiction, yeah
and if I ever get the chance
I'm gonna face it like a man, oh
I need to take my own advice
I can finally realize

Tous les jours, elle est mon addiction vivante ouais
Et si un jour j'en ai l'opportunité
Je foncerai comme un vrai homme
Je dois suivre mes propres conseils
Pour que mes voeux se réalisent

and now I sit here on my own
and dream of a girl that I used to know
I can't take her off my eyes again
'cause she's my living addiction

Et maintenant je suis assis là, tout seul
À rêver d'une fille que je connaissais
Et je n'arrive plus à la sortir de ma tête
Parce qu'elle est mon addiction vivante

I know I'll do it again but I don't know why
(Every day she's my living addiction)
I wanna know why this feeling feels so right
(Every day she's my living addiction)

Je sais que je le referai mais je ne sais pas pourquoi
(Tous les jours, elle est mon addiction vivante)
Je veux savoir pourquoi ce sentiment est si bon
(Tous les jours, elle est mon addiction vivante)

oh she's the one that you know you're waiting on
(Every day she's my living addiction)
I know I'll do it again but I don't know why
(Every day she's my living addiction)

C'est elle, tu sais qu'elle est faite pour toi
(Tous les jours, elle est mon addiction vivante)
Je sais que je le referai mais je ne sais pas pourquoi
(Tous les jours, elle est mon addiction vivante)

I was stuck in this rut so long
I've been thinking it's time to save my life
I'm convinced it's just a phase
but every day I lose my mind
if I never came back and I lost my head
would I be better off tonight
just one way to find... out

J'ai été trop longtemps enfermé dans cette routine
Je pense que c'est le moment de sauver ma vie
Je suis convaincu que ce n'est qu'une phase
Mais tous les jours je perds la tête
Si je ne reviens pas et que je deviens fou
Je devrais peut-être arrêter d'y penser ce soir
Juste un moyen de découvrir

I would do it again but I don't know why
(Every day)
I wanna know why this feeling feels so right, yeah

Je sais que je le referai mais je ne sais pas pourquoi
Je veux savoir pourquoi ce sentiment est si bon

I know I'll do it again but I don't know why
(Every day she's my living addiction)
I wanna know why this feeling feels so right
(Every day she's my living addiction)

Je sais que je le referai mais je ne sais pas pourquoi
(Tous les jours, elle est mon addiction vivante)
Je veux savoir pourquoi ce sentiment est si bon
(Tous les jours, elle est mon addiction vivante)

oh she's the one that you know you're waiting on
(Every day she's my living addiction)
I know I'll do it again but I don't know why
(Every day she's my living addiction)

C'est elle, tu sais qu'elle est faite pour toi
(Tous les jours, elle est mon addiction vivante)
Je sais que je le referai mais je ne sais pas pourquoi
(Tous les jours, elle est mon addiction vivante)

Every day
Yeah
She's my living addiction

Tous les jours
Ouais
C'est mon addiction vivante

Cette chanson est extraite du tout premier album d'Alex Goot "In your atmosphere".