Paroles et traduction de la chanson «Bright Lights» par Alex Goot

Bright Lights (Projecteurs)

Never mind, never mind things are good again,
I took the time, in my life, to figure it out,
And I wont let… I can’t let real life bring me down, down, down…

T'inquiète pas, t'inquiète pas, les choses sont rentrées dans l'ordre
J'ai pris mon temps, dans ma vie, pour tout mettre en place
Et je ne laisserai pas, je ne peux pas laisser la vraie vie me descendre

‘Cause I could run,
Across the world,

Parce-que je pourrai courir
Aux quatre coins du monde

And everywhere I go,
I see my name in bright lights,
If I keep it up I know that I could fly,
I feel like it’s a good life,
And when I feel it most I feel like I could fly,
I could fly,
Yeah

Et partout où j'irai
Je verrai mon nom sous les projecteurs
Si je continue comme ça, je pourrais m'envoler
La vie est si belle
Et quand j'ai ce sentiment, j'ai l'impression de pouvoir voler

I get away, getaway, when I need it most
‘Cause I could find, I could find, myself out a time
Of the shapes and the lines that I draw in my mind, mind, mind,

Je m'évade, je m'évade quand j'en ai le plus besoin
Parce-que je pourrais dépasser un jour
Les formes et les lignes que je dessine dans ma tête

I’ve got to run,
Before it’s too late,

Je dois foncer
Avant qu'il ne soit trop tard

And everywhere I go,
I see my name in bright lights,
If I keep it up I know that I could fly,
I feel like it’s a good life,
And when I feel it most I feel like I could fly,
I could fly,
Yeah

Et partout où j'irai
Je verrai mon nom sous les projecteurs
Si je continue comme ça, je pourrais m'envoler
La vie est si belle
Et quand j'ai ce sentiment, j'ai l'impression de pouvoir voler

Bright lights in my eyes for the first time, (I watch you burn up in your atmosphere)
Bright lights in my eyes for the second time, (I watch you burn up in your atmosphere)

Les projecteurs dans mes yeux pour la première fois (Je te vois t'enflammer dans ton atmosphère)
Les projecteurs dans mes yeux pour la seconde fois (Je te vois t'enflammer dans ton atmosphère)

I see my name in bright lights,
If I keep it up I know that I could fly,
I feel like it’s a good life,
And when I feel it most I feel like…
Everywhere I go,
I see my name in bright lights,
If I keep it up I know that I could fly,
I feel like it’s a good life,
And when I feel it most (oh I feel it most)
Yeah I feel it most,
I feel like I could fly,
I could fly,
Yeah

Je verrai mon nom sous les projecteurs
Si je continue comme ça, je pourrais m'envoler
La vie est si belle
Et quand j'ai ce sentiment, j'ai l'impression que
Partout où j'irai
Je verrai mon nom sous les projecteurs
Si je continue comme ça, je pourrais m'envoler
La vie est si belle
Et quand j'ai ce sentiment, j'ai l'impression de pouvoir voler

Cette chanson est extraite du tout premier album d'Alex Goot "In your atmosphere". Il y évoque sa célébrité récente (il a été découvert sur YouTube) mais reste cependant conscient de la réalité et de la difficulté de ce métier. Toutefois, il sait reconnaître sa chance et dit être prêt à tout pour ne pas passer à côté de toutes les expériences qui l'attendent.