Paroles et traduction de la chanson «Lovin' Me» par Rascal Flatts

M'aimer

There are days when I don't have a clue where to find me
Il y a des jours où je n'ai pas la moindre idée d'où je me trouve
My shadow feels like a stranger lagging behind me
Mon ombre semble comme une étrangère à la traîne derrière moi
I feel like a king of I can't get a break bad timing
Je me sens comme un roi du 'je ne peux pas faire une pause'
But the reason the questions and my second guessing
Mais la raison les questions et mon second 'devinant'
Don't hang around too long
Ne traine pas trop longtemps

You keep lovin' me, lovin' me, lovin' me, lovin' me, lovin' me baby (x2)
Tu continues de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer bébé
I can step right into the great unknown
Je peux sauter le pas vers le grand inconnu
And always find my way back home
Et toujours retrouver mon chemin vers la maison
You keep lovin' me, lovin' me, lovin' me, lovin' me, lovin' me baby
Tu continues de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer bébé

It's so crazy no matter how much you pour in
C'est tellement fou, peu importe comment tu y arrives
You seem to find a way to fit a little bit more in
Tu sembles trouver une façon de t'y adapter un peu plus
You smile that smile and it feels like a brand new morning
Tu souris avec ce sourire et ça ressemble à un nouveau matin
You're bound and determined and I don't deserve it
Tu es liée et déterminée et je ne le mérite pas
But God knows where I'd be if
Mais Dieu sait où je serais si

You didn't keep lovin' me, lovin' me, lovin' me, lovin' me, lovin' me baby
Tu ne continues pas de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer bébé
You keep lovin' me, lovin' me, lovin' me, lovin' me, lovin' me baby
Tu continues de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer bébé
I can step right into the great unknown
Je peux sauter le pas vers le grand inconnu
And always find my way back home
Et toujours retrouver mon chemin vers la maison
You keep lovin' me, lovin' me, lovin' me, lovin' me, lovin' me baby
Tu continues de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer bébé

Life can take you turn you twist you right in two
La vie peut te transformer te prendre te plier en deux
Oh bring it on
Oh amène-la
I've got you
Parce que je t'ai

You keep lovin' me, lovin' me, lovin' me, lovin' me, lovin' me baby (x4)
Tu continues de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer bébé
I can step right into the great unknown
Je peux sauter le pas vers le grand inconnu
And always find my way back home
Et toujours retrouver mon chemin vers la maison
You keep lovin' me, lovin' me, lovin' me, lovin' me, lovin' me baby
Tu continues de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer bébé