Paroles et traduction de la chanson «Sadness» par New Found Glory

I'm not good enough I'm just clearing that up
Call me curious and I won't blame you for trying to cut me out
Your head is full of doubt my mouth is full of blood
And you're winding down
Je ne suis pas assez bien, pour mettre les choses au clair
Qualifie moi de curieux, je ne te blamerai pas pour avoir essayé de m'éliminer
Tu es au bout du rouleau

But I won't get caught up on how it used to be
The thought of you with him will drive me crazy
I won't get caught up following your lead
If half of the world comes crashing down on me
Mais je ne me ferai pas prendre cette fois ci
L'idée de t'imaginer avec lui me rends fou
Je ne me ferai pas prendre à suivre ton exemple
Même avec la moitié du monde qui viendrait s'écraser sur moi

I know a thing know a thing about sadness
I know how it feels how it feels to be alone
It took more than time to heal the thorn in my side
Until you go through it yourself you'll never know
J'en connais un rayon sur la tristesse
Je sais qu'est ce de se sentir seul
ça prend davantage de temps de guérir de sa bête noire
A moins d'aller chercher au fond de toi même, tu ne sauras jamais

I'm not good enough I'll just
Spare you the details I'm making up
And I won't need you to ever come around
Here your everything I fear
The criminal stealing all my hope
Je ne suis pas assez bien, je te
Donnerai les détails que je dessinerai
Je n'aurai pas besoin que tu viennes
Ici, tu es tout ce que je crains
La criminelle qui m'a dépouillé de tout espoir

But I wont get caught up on how it used to be
The thought of you leaving will drive me crazy
I wont get caught up following your lead
And even if I do you will only tell me
Mais je ne me ferai pas prendre cette fois ci
L'idée de t'imaginer avec lui me rends fou
Je ne me ferai pas prendre à suivre ton exemple
Même si je le faisais, tu me le dirais

I know a thing know a thing about sadness
Know how it feels how it feels to be alone
It took more than time to heal the thorn in my side
Until you go through it yourself you'll never know
Until you go through it yourself you'll never know
J'en connais un rayon sur la tristesse
Je sais qu'est ce de se sentir seul
ça prend davantage de temps de guérir de sa bête noire
A moins d'aller chercher au fond de toi même, tu ne sauras jamais
A moins d'aller chercher au fond de toi même, tu ne sauras jamais

My heart sinks down in to my stomach
Its the taste of the end even if I don't want it
My eyes close don't know what I'm becoming
Just a shadow of the person that I was before
Mon coeur saigne dans mon estomac
Ca a le gout de la fin même si je ne le souhaite pas
Mes yeux se ferment, je ne sais pas ce que je deviendrai
Juste une ombre de ce que j'étais avant

You can use my bones
You can use my bones
You can use my bones
If you want to put me back together again
Tu peux utiliser mes os
Tu peux utiliser mes os
Tu peux utiliser mes os
Si tu veux me réassembler