Paroles et traduction de la chanson «Head Over Heels» par Tyrone Wells

Tourneboulé*

ABC, it's as simple as can be
ABC, c'est aussi simple que ça peut l'être
123, baby you've got me
123, chérie tu m'as
So I don't know my right hand from my left
Alors je ne connais pas ma droite de ma gauche

Green light go, and I'm standing still
Feu vert go, et je suis toujours debout
Red light stop, I keep going 'til
Feu rouge stop, je continues
I don't know just what I should do next
Je ne sais psa ce que je devrais faire après

Stuck up on this crazy ride
Coincé dans cette course folle
I'm all jumbled up inside
Je suis tout chamboulé à l'intérieur

(Chorus)
(Refrain)
You've got my number for real
Tu as mon numéro pour de vrai
Now I know how it feels
Maintenant je sais ce que ça fait
To be flipped around, head over heels
De perdre la tête, tourneboulé
You've got my number for real
Tu as mon numéro pour de vrai
Like a spinning ferris wheel
Comme une grande roue
I am upside down, head over heels
Je suis à l'envers, tourneboulé

You say hi, but the cat's got my tongue
Tu dis salut, mais le chat a mangé ma langue
Try so hard, but the words wont come
J'essaie si dur, mais les mots ne viennent pas
Somehow I just don't know what to say
Quoiqu'il en soit je ne sais pas quoi dire

"Marry me", is all that come to mind
"Epouse-moi", est tout ce qui vient à mon esprit
If I had clarity, I'd know to take more time
Si j'étais lucide, je saurais prendre le temps
But I feel like I need you now today
Mais je me sens comme si j'avais besoin de toi aujourd'hui

(Chorus)
(Refrain)

One thing that I know for sure
Une chose que je sais pour sûr
Every single day
Chaque jour
You've got me coming back for more
Tu me feras revenir pour plus
I guess all I can say
Je suppose est tout ce que je peux dire

(Chorus)
(Refrain)

*Tourneboulé - Sens: Bouleverser, troubler l'esprit de quelqu'un
J'ai cherché un mot qui retranscrive bien ce que voulait dire la chanson, et celui-ci m'a paru le plus adéquat, le vrai sens de - Head Over Heels est: "Tête sur les talons" qui a pour Sens : Quand quelqu'un est si passionnément amoureux qu'il est intoxiqué par ce sentiment.