Paroles et traduction de la chanson «Save Me» par Nicki Minaj

Save Me (Sauve Moi)

I drove for miles just to find you and find myself
Only screams all these voices in my head
You gave me strength gave me hope for a lifetime
I never was satisfied

J'ai conduit durant des kilomètres juste pour te trouver et me trouver
Tous ces cris,toutes ces voix dans ma tête
Tu m'as donné la force,l'espoir le temps d'une vie
Je n'ai jamais été satisfaite

This time won't you save me, this time won't you save me
Baby I can feel myself giving up, giving up
This time won't you save me, this time won't you save me
Baby I can feel myself giving up, giving up

Giving up, giving up (2x)
Giving up

Cette fois vas-tu me sauver,cette fois vas-tu me sauver
Bébé je me sens lâcher prise,lâcher prise
Cette fois vas-tu me sauver,cette fois vas-tu me sauver
Bébé je me sens lâcher prise,lâcher prise

Lâcher prise,lâcher prise(2x)
Lâcher prise

It's not your fault
Ima bitch ima monster
Yes Ima beast and I feast when I conquer
But I'm alone on my throne, all these riches
I came this way all this way just to say (ay)

Ce n'est pas ta faute
Je suis une mauvaise fille,je suis un monstre
Oui,je suis une bête et je me régale quand je gagne
Mais je suis seule sur mon trône,toutes ces richesses
Je suis venu cette manière tout ce chemin juste pour dire hey

This time won't you save me, this time won't you save me
Baby I can feel myself giving up, giving up
This time won't you save me, this time won't you save me
Baby I can feel myself giving up, giving up

Giving up, giving up (2x)
Giving up

Cette fois vas-tu me sauver,cette fois vas-tu me sauver
Bébé je me sens lâcher prise,lâcher prise
Cette fois vas-tu me sauver,cette fois vas-tu me sauver
Bébé je me sens lâcher prise,lâcher prise

Lâcher prise,lâcher prise(2x)
Lâcher prise

I'm giving up baby yes I'm giving up baby
It seems like I've been driving for miles
Yes I'm giving up baby
And I can't seem to silence these voices in my head
This time won't you save me?
Please save me
This time won't you save me?
Please save me

J'abandonne bébé,oui j'abandonne
Je me sens comme si j'avais conduis durant des kilomètres
Oui bébé j'abandonne
Et je ne peux pas faire taire toutes ces voix dans tête
Cette fois vas-tu me sauver ?
S'il te plaît sauve moi
Cette fois vas-tu me sauver ?
S'il te plaît sauve moi

This time won't you save me, this time won't you save me
Baby I can feel myself giving up, giving up
This time won't you save me, this time won't you save me
Baby I can feel myself giving up, giving up

Giving up, giving up (2x)
Giving up

Cette fois vas-tu me sauver,cette fois vas-tu me sauver
Bébé je me sens lâcher prise,lâcher prise
Cette fois vas-tu me sauver,cette fois vas-tu me sauver
Bébé je me sens lâcher prise,lâcher prise