Paroles et traduction de la chanson «Way Too Far» par KoRn

Here it comes
Ici ça vient
Once again
Encore une fois
'Irrational'
"Irrationnel"
I give in
Je donne dans la
Paranoia
Paranoïa
Expands within
Qui se développe à l'intérieur
Little voices start to begin:
Petites voix qui commence à dire:

Everyone's out to take your joy away
Chacun est là pour emporter ta joie
Constantly scheming to keep us at bay
Constamment intrigant pour nous garder à distance
Everyone's plotting and they are just taking
Chacun complote et ils ne font que prendre
You must make it stop
Tu dois arrêter ça
Make them pay
Fais les payer

Sometimes I just take things
Parfois, je prend juste des choses
Way Too Far
Beaucoup trop loin
Irrational feeling
Sentiment irrationnel
I just try too hard 'cause
J'essaie juste trop fort parce que
What goes up, must come down
Ce qui monte, doit descendre
The problem is I have no bounds 'cause
Le problème est que je n'ai pas de limites parce
Sometimes I just take things Way Too Far
Parfois, je prend juste des choses beaucoup trop loin

Reality is surreal
La réalité est surréaliste
Recklessness is all I feel
L'insouciance est tout ce que je ressens
Now it's really just a way
Maintenant c'est vraiment juste une habitude
God, I hear the voices say:
Dieu, j'entend des voix qui disent:

Everyone's out to take your joy away
Chacun est là pour emporter ta joie
Constantly scheming to keep us at bay
Constamment intrigant pour nous garder à distance
Everyone's plotting and they are just taking
Chacun complote et ils ne font que prendre
You must make it stop
Tu dois arrêter ça
Make them pay
Fais les payer

Sometimes I just take things
Parfois, je prend juste des choses
Way Too Far
Beaucoup trop loin
Irrational feeling
Sentiment irrationnel
I just try too hard 'cause
J'essaie juste trop fort parce que
What goes up, must come down
Ce qui monte, doit descendre
The problem is I have no bounds 'cause
Le problème est que je n'ai pas de limites parce
Sometimes I just take things Way Too Far
Parfois, je prend juste des choses beaucoup trop loin

Sometimes I just take things
Parfois, je prend juste des choses
Way Too Far
Beaucoup trop loin
Irrational feeling
Sentiment irrationnel
I just try too hard 'cause
J'essaie juste trop fort parce que
What goes up, must come down
Ce qui monte, doit descendre
The problem is I have no bounds 'cause
Le problème est que je n'ai pas de limites parce
Sometimes I just take things Way Too Far
Parfois, je prend juste des choses beaucoup trop loin