Paroles et traduction de la chanson «My BODY SUR TON BODY» par Zoukafricanism

Hey !

Tu sais pas danser le coupé-décalé,
Le Kuduru le merengué ça te fait chier ?
T'en as marre de te faire ambiancer !
Et tu'sais pas ce que ça veut dire Gaté !
Tu'sais pas danser,
Nous on va te Zoukafricaniser !

My body sur ton body
Viens danser, viens zoukafricaniser, wooh !
My body sur ton body
I want to feel your body on my body

Ouh !
Moi j'viens pas d'Afrique et toi pas d'ailleurs… Et Alors ??!

Et maintenant tu es bien dedans
C'est quand même mieux que si tu restais assis
Et maintenant tu es bien dedans
C'est quand même mieux quand tu move ton body
On s'est préparés toute la journée
Habillés, maquillés et body-balconnés
On s'est préparés, toute la journée
Pas coiffés, pas r'fumés, mais tout de même trop stylés

Oh y est oh, on est sur le tempo
Y est oh, hey ! .. je vous vois là-bas au fond vous buvez pas que de l'eau

My body sur ton body
Viens danser, viens zoukafricaniser, oh !
My body sur ton body
I wanna feel your body on my body

Hey mec, c'est ragga-muffin
Tu fais du ragga
Tu manges des muffins

On est les africains blancs hé mec big up hé ho
On n'est pas très noir et en plus on n'est pas très beaux
Mais on a du style parce qu'on vit sur le tempo
Même que très souvent on fait des concerts au Mac Do
Zoukafricanism c'est juste ce qu'il te faut
Rihanna dans le slip et J.lo au bout du rouleau
Le collectif défrisé qui vient de Pontault-Combault
Ça c'est de la musique qui vous fait monter très haut

Le zoukafricanism c'est
50% Antillais
50% Africain
50% Malgache
Allez, les amis : Choré
Canard laqué
Banane Flambé
Frotter Frotter

My body sur ton body
Viens danser viens zoukafricaniser wohoh !
My body sur ton body
I wanna feel your body on my body

Tu plies les genoux
Tu bouges les fesses
Tu balance les bras
Et c'est comme ça
A gauche, à droite
A gauche, à droite
Devant derrière
Devant derrière
Allez tout le monde
Mélangez-vous

My body sur ton body
Viens danser viens zoukafricaniser wohoh !
My body sur ton body
I want to feel your body on my body

Whouh …
Chez nous on dit "Zouk la se sel medikaman nou ni"
Ouais .. Et chez nous on dit "On comprend pas c'que tu dis hi hiii !"
On s'en fiche King Fish
Hiiii !
Hey Catherine Catherine, tu sais que j'aime ton style
Et toi Monique... toi-même tu sais...
Hi hi hi hiiii !